锤子简历品牌推广师
头像
["sex","age","nation","education","marriageStatus","politicalStatus","city","jobYear","mobile","email"]
基本信息
28岁
本科
4年经验
13800138000
BD@100chui.com
姓名
锤子简历
困难会让我变得更加优秀。
求职意向
日语翻译
广州
面议
随时到岗
教育背景
2014.09 - 2018.06
锤子简历大学
计算机与信息技术
GPA:3.72/4(专业前10%) 
GRE:324
工作经验
2019年12月 - 至今
锤子简历科技有限公司
日语翻译
  • 参与XX类单机游戏的日译中翻译,个人负责其中约25万字翻译及全篇70多万字的校译;
  • 由于故事背景涉及诸多医学名词及知识,翻译时多方搜集查阅了医学类资料的同时,建立了包括医学专用名词在内的术语库;
  • 参与XX单机游戏的日译中翻译,负责全篇约15万字翻译及校译,并建立作品内专有名词的术语库;
  • 参与母公司(日本一software)多部游戏作品的繁体中文本地化文字校对及测试;
  • 宣传类文本(中文官网文本、PV字幕、直播用PPT等)翻译,相关动画剧集的中文字幕翻译(运用Aegisub软件)、动画电影版宣传资料翻译。
2018年3月 - 2019年12月
锤子简历信息有限公司
日语翻译
  • 了解项目背景,根据要求规划工作进度、保证翻译精准与速度,主要负责翻译日语的历史档案,做好文稿的格式编辑工作;
  • 对接合作公司,归纳文档需求,对翻译文档进行校对优化; 
  • 负责科内21位管理人员每日早会以及对接日方的各类会议:科内面向部门级、工厂级等竞赛的翻译(同传);
  • 对接日方管理与现场管理及工作人员的沟通、交流,负责2个科面向工厂级的汇报(交传),负责3个科的文件翻译(包括创意提案、来往邮件等)。
项目经验
2021年3月 - 2021年7月
项目工程
日语翻译
  • 制定一整集动画的制作日程,在不够充裕的时间中合理分配各个制作环节的所需时间,并协调各个职务的制作人员的工作进度,在进度出现滞后的情况下及时调整,确保了作品按时完成、顺利播放; 
  • 召集作画人员(包括公司内部及自由原画师、外包动画公司)参与作画,在前辈的帮助下拓展人脉,解决了因人手不足而导致的进度上的缺口。与各职位人员保持密切友好的沟通,维持了团队中积极的工作氛围;
  • 负责保管各种纸质及电子版设定,保证了设定和制作信息在团队内部的实时共享;检查各个阶段作画稿件的质量并将其数据化保存。
自我评价
本人对待工作踏实,认真,并且极富工作和团队精神,因此在工作和生活中结交了许多朋友,具有良好的适应性和熟练的沟通技巧,相信能够协助主管人员出色地完成各项工作。综合素质佳,能够吃苦耐劳。感谢您在百忙之中阅览我的简历,静候佳音!

日语翻译简历模板

日语翻译简历模板使用便捷-高效-实用,高效提升求职效率,做高质量简历就用锤子简历。

使用此模板

支持导出格式:PDF、JPG图片

  • 排版格式完整
  • 打印效果最好
需要word文档的用户请移步模板商城进行购买