原文 侬智高叛，攻陷邕管，趋广州。行至封州，州人未尝知兵，士卒才百人，不任战斗，又无城隍①以守，或劝觐遁去，觐正色叱之曰：“吾守臣也，有死而已，敢言避贼者斩。”麾都监陈晔引兵迎击贼，封川令率乡丁、弓手继进。贼众数百倍，晔兵败走，乡丁亦溃。觐率从卒决战不胜，被执。贼戒勿杀，捽②使拜，且诱之曰：“从我，得美官，付汝兵柄，以女妻汝。”觐不肯拜，且詈曰：“人臣惟北面拜天子，我岂从尔苟生邪！速杀我，幸矣。”贼犹惜不杀，徙置舟中，觐不食者两日，探怀中印章授其从卒曰：“我且死，若求间道以此上官。”贼知其无降意，害之。至死诟贼声不绝，投尸江中，时年三十五。事闻，赠太常少卿，录其子四人，妻刘避贼死于林峒，追封彭城郡君，加赐冠帔。又赠修古尚书工部侍郎，封修古妻陈颍川郡君。当智高之反，乘岭南无备，州县吏往往望风窜匿，故贼所向辄下，独觐与孔宗旦、赵师旦能以死守。后田瑜安抚广南，乃为觐立庙封州。注释：①城隍：此指护城河。②捽：揪住。译文 （曹觐的）叔叔修古去世，没有子嗣，天章阁待制（应该是官职）杜杞替曹觐在朝廷上进言，（皇上）授予曹觐建州司户参军一职，为修古“开枝散叶”。皇祐年间，（曹觐）以太子中舍的官职治理封州。侬智高叛变，攻陷了邕州，向广州行进。行军到封州，封州人不曾了解过军事，士兵仅仅百人，又没有城郭来守卫，有的人劝曹觐逃走，曹觐表情严谨叱喝那人说：“我是守卫的臣子，不过死罢了，再敢说逃走的贼人斩！”麾都监陈晔带兵迎头极大敌兵，封州县令率领乡民、弓箭手接着前进。敌兵人数有百倍，陈晔失败逃走，民众也溃败。曹觐从军决战没能胜利，被抓获。敌兵告诫不要杀了他，抓着他让他跪拜，并诱惑他说：“跟随我，能得到好的官职，我会交给你兵权，给你女妻。”曹觐不肯拜，并且大骂道：“为人臣子只跪拜天子，我难道跟随你苟且偷生！快杀了我，就太幸运了！”贼人仍旧惜才不愿意杀，只把他放在船中，曹觐两天没有进食，拿出怀中的印章给他的随从说：“我将要死了，你寻求方法把这个交给上官。”贼人知道他没有投降的意愿，害死他。曹觐到死仍不停地大骂贼人，把他的尸体扔进江中，曹觐这年35岁。皇帝听说了，追赠他太常少卿的名号，录用了他的四个儿子，妻子被流贼逼死在了林峒，追风她彭城郡君，并赐予她冠帔。又追赠修古尚书工部侍郎，封修古的妻子为陈颍川郡君。智高谋反时，趁着岭南没有防备，州县管理大都听闻风声私处逃窜，因此贼人到的地方就攻下，只有曹觐和孔宗坦、赵世坦能够拼死相守。后来田瑜做广南的安抚，就为曹觐在封州建立了祠堂。