米雅姆·普莱斯勒（Mirjam Pressler，1940年6月18日-2019年1月16日）德国最著名的翻译家和作家。1994年，米雅姆·普莱斯勒的全部翻译作品荣获德国最高、最权威的青少年文学奖——德国青少年文学奖。1995年，她的少女小说《当幸福到来时，给它一把椅子》也获得了同样的奖项。2019年1月16日逝世，享年78岁。

人物生平

米雅姆·普莱斯勒，1940年出生于塔姆斯塔特 （Darmstadt），曾在莱茵河畔的法兰克福市现代艺术学院 （Akademie fuer Bildende Kuenste in Frankfurt a.M.） 进修六个学期。

米雅姆·普莱斯勒在慕尼黑换过几个工作以后，曾到以色列移民取得集体农庄里 （Kibbuz） 工作，后来回到德国，结了婚，生了三个女儿。和丈夫离婚后，米雅姆·普莱斯勒经营了一间牛

仔服装点八年。现定居于慕尼黑，是自由撰稿人和翻译人员。

代表作品

1980年，米雅姆·普莱斯勒凭小说《带苦味的巧克力》（"Bitterschokolade"） 获得奥等四百青少

年奖 （Oldenburger Jugendpreis），凭 《两强的脚步》（"Stolperschritte"） 获得苏黎世儿童图书奖 （Zuercher Kinderbuchpreis "La vache qui lit"）。1994年，她的翻译作品获「德语青少年文学奖」 （"Deutschen Jugendliteraturpreises"）。 她的小说 《当幸福到来时，就得端一把椅子给它》（"Wenn das Glueck kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen"） 于1995年获「德语青少年文学奖」和「苏黎世儿童图书奖」。

人物逝世

2019年1月16日逝世，享年78岁。