求职意向

英语翻译、英文写作/编辑 山东青岛 薪资面议 随时到岗

教育背景

2020.x -2020x 锤子简历大学      新闻学（硕士）

主要课程：新闻传播学理论、国际传播学、高级英语新闻写作、中英文新闻写作研究、新媒体与社会

项目参与：作为学生编码员参与导师“外媒涉沪报道"系列课题，负责初期数据收集汇总工作

所获荣誉：获”松江大学城上海外国语大学赛区“英语演讲比赛三等奖、上海外国语大学校园多语种信息门户网站优秀新闻编译奖

2020.x -2020x 锤子简历大学        英语 （本科）

主要课程：综合英语、高级英语、商务英语、中英文翻译、欧美文化、德语

项目参与：作为专业优秀学生代表参与校级精品课研讨会，撰写论文并收录成册

所获荣誉：凭借连续三年专业第一的成绩获天津市人民政府奖学金8000元（外语系三个专业300人仅1个名额）、获国家励志奖学金5000元两次、校三好学生荣誉称号两次及优秀毕业生论文

工作经验

2020.x -2020x        太原晚报      热线部实习记者

1、协助晚报热线部记者进行新闻线索搜集、走访

2、为期一个多月的时间里，独立采写稿件13篇，上报率达95%，其中《两条”永康街“，搞晕”老太原“》及后续深度报道《权威太原城市地图，竟然错误百出》均为当日头版头条，且引起社会的广泛关注：先后被新浪山西、新华网及太原电视台转载报道；见报后太原新华书店第一时间下架所有问题地图；中国地图出版社亲自发函至太原晚报热线部表示歉意

2020.x -2020x   上海外国语大学      新闻编译志愿者

1、参与每周选题及新闻学院院长例会，提供原创选题思路，完成稿件翻译、校对工作

2、成稿"Modi in China: BBC reports SISU's Hindi language program"获普遍认可

2020.x -2020x    新民晚报海外版      专题报道实习生

1、与专业导师协商，收集适合海外专题报道的素材

2、确定选题，小组分工通过Factiva数据库搜集事实及相关数据，并与德国留学生核实数据准确性、确定报道立场，最终发表题为《德国：政府出“花头”老人尝“甜头”》养老制度报道一文

实习经验

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司   企业传播部实习生

1、参与国产大飞机C919试飞各阶段专业新闻稿件的翻译、校对、跟进及发布

2、参与霍尼韦尔航空航天微信公众号每周推文选材准备和内容翻译，其中有关唐·贝特曼航天工程师的专题报道一文阅读量达3267， 较以往平均阅读量提升了10倍左右

3、独立负责公司与上海建平中学联合举办的“真实世界设计挑战大赛”英文讲义PPT（共计70页）翻译，获主办方认可

2020.x -2020x 2015年上海Automechanika汽车零配件及服务用品展览会              展会口译

1、与参展方提前沟通了解汽车卡钳的最新行业市场信息

2、协助参展方与海外客户进行项目协商、议定

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司              英语编译

1、负责从国内各大能源网站搜集2015年5-6月能源行业新闻、立项公告、投标竞标咨询等

2、整合新闻数据并进行英文编译，平均一天4篇成稿，获编辑认可

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司              会议口译

1、商务洽谈前收集与会中国公司信息及CNS公司最新项目介绍

2、参与会议口译，协助CNS公司就最新清洁能源研发项目与中国公司进行商务洽谈

自我评价

本人性格活泼开朗，有良好的沟通能力，责任心强事业心强，有不服输和吃苦耐劳的精神，学习能力强，喜欢接触新生事物