求职意向

英语翻译 北京 薪资面议 随时到岗

教育背景

2020.x -2020x 锤子简历大学 英语

◆ 主修课程：新编汉英翻译教程、口译教程、新编国际商务英语函电、高级英语、英语写作、英美文学等；                                                                           ◆ 证书和奖学金：获得英语四六级证书，专业四级和专业八级证书、三级笔译证书；在校期间曾两次获得学院奖学金二等奖。

工作经验

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司 翻译人员

◆ 负责公司中英文材料的翻译工作、接受项目经理分配的翻译任务；                     ◆ 翻译文件并与团队成员沟通协作，保证翻译质量；                                        ◆ 翻译过程中，整理材料中涉及到的公司或机构名称，便于客户查看及公司内部员工在名称上的统一；                                                                                   ◆ 进行翻译资料的整理收集，并根据客户的需求提供更好的翻译服务；               ◆ 使用翻译辅助软件trados并进行译文排版工作；                                                                ◆ 根据客户反馈进行译文修改至定稿。

2020.x -2020x 文新学堂 英语老师

◆ 制定教学计划、编写教学教案， 按机构规定及要求完成每次授课；               ◆ 做好学生和家长的工作，与他们进行充分沟通以全面了解学生情况；            ◆ 定期参加机构组织的教研活动，向经验丰富的老师学习，不断提升专业水平和授课技巧。

自我评价

在两年的英语翻译实践经验中，我具备了较好的翻译技能，完成了180万左右的翻译任务量；由于翻译材料主要是移民材料，客户来自各行各业，所以我在工作中了解和学习了众多行业的知识，进而也锻炼了我翻译不同行业材料的能力；能熟练使用办公软件和基本的翻译辅助软件trados，爱好并精于翻译内容的排版；工作上认真负责，能够按时按质按量完成翻译任务，也能够承受一定的工作压力；对翻译的热爱、良好的工作态度和工作时的专注使我每月的翻译量都能达到公司第一，获得了老板的高度认可。