锤子简历品牌推广师
英语翻译简历范文
作者:锤子简历 2022/08/21 21:10:00
阅读 114

求职意向

英语翻译 山东烟台 薪资面议 随时到岗

教育背景

2020.x -2020x 锤子简历大学 英语专业

在校期间主要学习了基础英语、商务英语、英语语言文学、高级英语、英语听力、英语口语、学科英语、外国语言文学等课程


2020.x -2020x 锤子简历大学 英语笔译

在校期间主要学习了国际商务谈判与翻译、 国际贸易理论与实务翻译、 基础笔译、基础口译、笔译工作坊、科技英语翻译、商务英语翻译、非文学翻译、翻译概论、计算机辅助翻译等课程


工作经验

2020.x -2020x  

实习经验

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司 实习

在赛思实习期间,主要参与了公司的一些翻译项目、提取原文、校对译文等工作,涉及医疗翻译、工程器械翻译、广告翻译等领域。


2020.x -2020x 虎扑翻译团 兼职

本人通过朋友介绍,了解到虎扑翻译团板块,开始承接虎扑翻译团足球翻译板块足球新闻翻译工作,主要涉及The Guardian等期刊的足球新闻翻译。


2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司 兼职

通过虎扑翻译板块积累的经验,本人通过智联招聘向济南语通翻译有限公司投递简历,并成功通过试译,成为一名兼职译员,在此期间,本人主要承接了投标书翻译、招标书翻译公司文件翻译等多个领域的翻译工作。


自我评价

     本人性格热情开朗,待人友善,为人诚实谦虚。工作勤奋,认真负责,能吃苦耐劳,尽职尽责,有耐心。 具有亲和力,平易近人,善于与人沟通。能够妥善处理与同事的关系,与同事和平共处。

    在专业技能上,本人能够使用 MemoQ、Trados Studio 等 CAT 软件,能熟练运用office等软件。在翻译硕士就读期间,本人完成了15万字的翻译实践量。在翻译公司实习期间,本人对翻译这个职业有了更深层次的理解,也大致了解了翻译公司的运作流程。在翻译中,能够将学校所学习到的知识真正运用到实践当中去,对翻译理论、翻译策略的掌握更加的牢固、深刻。在翻译过程中,也遇到了许多的问题,就以足球新闻翻译为例,由于对足球专业术语不够了解,给自己的翻译造成了很大的问题,为了解决这个问题,本人进行了大量的查阅,并向球迷请教,自己的翻译是否准确。
    本人学习、接受新知识的能力较强,能够在工作中不断地吸取经验,有信心通过一段时间的学习,迅速的提升自己,完善自己,弥补自己的不足,满足工作岗位的要求。

内容来源说明:本文章来自网络收集,如侵犯了你的权益,请联系QQ:2772182309进行删除。