锤子简历范文

日本語通翻訳 138001380xxx  BD@100chui.com

教育背景

2020.x -2020x 锤子简历大学

日本語

履修コース：日本語基礎、日本語会話、観光日本語、ヒヤリング、日本文学等

2020.x -2020x 锤子简历大学

日本語通訳学

履修コース：通訳学入門、逐次通訳、通訳スキルと実践、異文化交流、中国語文化等

2020.x -2020x 锤子简历大学

日中通訳コース

履修コース：日本語翻訳概論、翻訳実践、通訳概論、通訳実践

工作经验

2020.x -2020x マブチモーター（東莞）有限会社

副総経理アシスタント

• 日本人副総経理の会議通訳、文書翻訳
  

• 部門の年度予算作成及び発表、企画書の作成

• 会議の予約、設営、司会進行、議事録の発行 
  

• イベントの企画作成、プロモーション
  

• 出張の同行、チケットの予約、書類用意 

项目经验

2020.x -2020x 香港支社創立六十周年記念式典

日中逐次通訳

本社社長のご挨拶の通訳

宴会時の司会及び通訳

2020.x -2020x 芝浦大学の教授の技術講座

日中逐次通訳

講座の通訳

質疑応答の通訳

 ※関連知識：DCモータ設計、機械・電気設計、電気自動車等

2020.x -2020x 第12回日中経営フォーラム

日中同時通訳

開幕時の挨拶の通訳

第二分科会にて札幌大学の教授の同時通訳

※関連知識：経済、管理、統計、「一帯一路」関連

2020.x -2020x 孔子学院合同会議

日中同時通訳

各国孔子学院院長のご発表の同時通訳

※関連知識：教育、中国文化、孔子学院等

2020.x -2020x 昭和電工とサプライヤーの打合せ

日中逐次通訳

昭和電工社とサプライヤ間の商談及び工場見学における通訳

2020.x -2020x 昭和電工新入社員説明会

日中同時通訳

昭和電工社の中国人新入社員を対象とする説明会の通訳。

※関連知識：会社概要、人事制度、福利厚生、保険等

2020.x -2020x 藤倉化成株式会社商談

藤倉化成と中国顧客の商談及び宴会の通訳

2020.x -2020x 3M光産業関連研修

逐次通訳

研修に参加した技術者と工場側の教育担当者の間の通訳を務まった

※関連知識：光ファイバーコネクター、工場機械加工、プログラミング、購買

自我评价

ポジティブで常にオープンな姿勢で新しい知識を学びます。

6年間日系企業での通訳経験を有し、機械製造業、企業管理経営、教育産業関連通訳が得意です。