自我评价（案例一）

2009年独自来到韩国读书，在校期间为了深入了解韩国文化，以及完成自己的学业，努力学习语言的同时，因为自己善于与人沟通，有一定的社交能力，积极参加学校活动，也在中韩FTA贸易交流会中做过翻译工作，结交了许多韩国朋友，有团队合作意识。

平时为人诚实谦虚，能吃苦耐劳，有较强的适应能力以及学习能力，主动性比较强。在本科和硕士在读期间成绩符合学校奖学金制度，拿到了全额奖学金。

研究生在读期间不仅要研究自己的课题，还从事过研究院研究员的工作，对待自己研究的内容有耐心，认真，不会轻言放弃，善于了解发现问题，会尽自己的最大能力把事情做好并负责到底，享受成果。

硕士毕业后从事的第一份工作培养我有一定领导能力和团队合作能力，有一定的处事经验，熟练掌握应用OFFICE办公软件。

自我评价（案例二）

本人朝鲜族，母语为韩语，韩国语言文学硕士学历，韩语专业知识扎实，中韩笔译经验丰富。2001年大学毕业后，曾在出版社担任韩语编辑，持有编辑助理职称；2008年取得韩国文学硕士后，在青岛某大学任职韩语教师一年。由于结婚搬到上海定居，目前在上海某航空公司从事韩语营销。精通中韩互译（笔译、口译），熟练使用办公软件。

自我评价（案例三）

1.朝鲜族，精通韩语(朝鲜语)，有长期翻译、口译经验，可快速完新领域翻译。

2.英语（国际商务）专业综合成绩排名班级前5名，英语口语流利，学习能力强，通过英语六级，BEC中级，熟练应用Word，Power Point，高级Excel等软，办公自动化设备等。

3.性格沉稳，做事认真谨慎，喜欢与他人沟通学习，为人随和坦率，积极乐观，乐于助人。

4.目标性强，工作期间曾因采购部不作为，为满足客户紧急需求，独立处理紧急进口事宜，最终得以解决问题.

5.喜欢舞蹈、绘画及爬山等，兴趣广泛，有毅力，参与年会舞蹈编排，在公司举办户外活动中团队多次获得第一名。

6.在校期间多次参与志愿服务活动，担任东北亚博览会韩国接待组组长，带领全组完成任务，得到负责人的肯定并，曾担任大学生自我管理委员会主席、学生会干部、社团负责人，学习委员等职，多次举办校英文演讲大赛，辩论赛等活动。

自我评价（案例四）

具有丰富的外企工作经验，精通中韩语翻译。

曾担任两年以上生产计划的树立及实施业务。

16年在韩国接受了咖啡师培训，具备二级韩国咖啡师资格证书。

本人性格随和，做事稳重，责任感强。