项目经历（案例一）

项目时间：2013-01到2013-04项目名称：MPIA Process Redesign 渠道销售 - 开发商预付年费项目工作流程优化升级项目描述：项目介绍我部门在预付年费流程优化前，沿用的方法和工作流程老旧，并且需要很多手动操作。通过和个部门的多次沟通， 新的流程更加人性化，自动化，并减少了出错率。对工作流程的优化，提升了本项工作的可复制性，从以前的三个月培训期到现在的一个月实操。我的职责担任该项目的项目经理，与公司内部多个部门合作协商，其中包括销售，财务，金融，法务，IT。 同时对项目的预算成本， 进度， 用户培训， 用户反馈进行监控和管理。 该项目与预期相比， 提前2个月完成， 并且新的工作流程深受其他部门同事的好评和部门经理的认可。

项目经历（案例二）

项目时间：2016-04到2013-04项目名称：2016年中国丝绸之路经济带国际道路运输管理研修班项目描述：项目介绍该研修班为中国商务部对外援助计划下属项目，由新疆商务部主办、新疆商务合作科技交流中心承办。该研修班汇集了新疆交通领域的官员、专家、学者及相关公司，集中为来及格鲁吉亚、阿富汗、土耳其及吉尔吉斯斯坦的政府官员进行培训，使其了解中国的发展情况，增进丝绸之路经济带沿线国家间合作。我的职责为外国官员和中方工作人员进行翻译及协调工作，帮助外方人员解决日常生活问题，协助中方人员组织管理现场考察及观摩活动，处理文件及相关事务。

项目经历（案例三）

项目时间：2001-09到2013-04项目名称：翻译项目经验描述项目描述：项目介绍翻译项目经验2004 美国留学生 接待 文化接待陪同

美国教授中国历史学科学术研究演讲人（英语）2006-2007 外航代表 商务接待 酒店预订 餐食会议翻译 外籍厨师长 每日例会翻译口译 2007-2008 欧美游客 宣武胡同游 英文导游 陪同 2010 美国Calvary 教堂 美国当地与中国留学生交流活动主要联系人2011 美国芬得利大学学生会 与美国学生团体代表共同参加活动会议 与中方同学联系

美国教授 中文辅导员2010 亲亲袋鼠 新闻内宣材料翻译

外籍助教助理，授课间英中口译2011 信永捷服装公司 英语线上联络员和订单问询电话英文接听员2014 宝马摩托车经销代理商 车辆例行检查手册英中翻译

美国维修师中方学徒间口译助理2016 尼泊尔工商会 大坝建设工程文案翻译， 高速路翻译， 公司外函文件英文撰写稿2016 某美国医疗器械代理商 商务会议及陪同参观现场口译员2017 中国公民 美警局电话案件询问代理英语联络人我的职责翻译口译

项目经历（案例四）

项目时间：2015-09到2013-04项目名称：三星车险杯世界围棋大师赛项目描述：项目介绍2015年9月，在北京举办了第20届三星车险杯世界围棋大师赛的32强赛。我的职责在该活动的策划、准备和举办过程中，负责了韩国团队和中国举办方在语言上的沟通，并且还参与了记者招待会、开幕式、比赛转播和结果记录等工作。并在以下的展览会上担任韩国企业展区的翻译工作人员，负责韩国企业与中国企业、中国消费者之间的交流沟通：第13届北京国际图书展览会第14届中国国际食品加工和包装机械展览会第1届方仕国际集团韩国商品博览会 等等