工作经历（案例一）

工作时间：2011-01到2012-01

公司名称：锤子简历信息技术有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：韩语翻译兼销售

工作描述：

２０１1年1月到2012年1月期间在隶属于韩国韩华集团的盖來瑞奢侈品百货商店工作，工作性质是中文口译以及销售。主要为很多来自中国的消费顾客提供翻译服务的同时兼任导购销售工作，主要负责具体内容如下：

-负责接待来访中国顾客及VIP顾客，对VIP顾客进行购物全程陪同，并为其提供中文翻译和导购服务；

-负责接待到韩国考察学习的中国政府人员，如天津市、大连市的市委班子，带领他们参观盖来瑞百货商场，并为其重点介绍商场历史、布局及具有商场特色品牌；工作得到了同事、上司的高度认可，以及顾客的一致好评，成为VIP客户接待专员。

-曾经在两天内创造出200万人民币的销售好成绩

工作经历（案例二）

工作时间：2015-04到至今

公司名称：锤子简历信息互动有限公司 | 所在部门：金融服务部 | 所在岗位：韩语商务分析师

工作描述：

在该公司主要担任富时指数的项目负责人以及短期项目的信息收集工作：

1.负责富时指数项目组的每周工作安排以及全年进度调整，并及时与印度总部与客户就项目进度进行沟通协调；

2.FTSE4GOOD Index ESG分析调查，通过企业年报，社会责任报告等公开信息，评估亚洲企业在环境，社会和内控三方面的表现；

3.FTSE4GOOD Index LCE低碳经济研究，通过企业年报等公开信息搜集企业低碳产品数据；

4.负责与韩国客户针对调查内容通过邮件及电话进行沟通；

5.参与短期项目如麦肯锡，瑞士信贷等的初级信息搜集工作。

工作经历（案例三）

工作时间：2013-08到2015-09

公司名称：锤子简历网络科技有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：韩语/朝鲜语翻译、经营支援

工作描述：

工作内容

●协助领导做好部门管理及团队融合工作，负责策划组织部门活动、员工关怀等工作，如举办联谊会、员工生日会、员工羽毛球大赛等；

●负责企业内刊的翻译、编辑和发行，及在社交媒体平台上对企业文化相关信息的发布。

●协助韩籍员工工作，负责现场口译和笔译；

取得成绩

●活跃了社内气氛，促进了职员之间的交流与沟通，增强了公司职员的凝聚力；

● 成功应对10余起事故。

工作经历（案例四）

工作时间：2016-02到2017-03

公司名称：锤子简历管理咨询有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：韩语翻译

工作描述：

韩国爱茉莉集团-悦诗风吟本部

悦诗风吟F&B运营组（品牌海外旗舰店）

- 负责韩国HQ与中国FSS的业务沟通翻译；

- 负责旗舰店开业前期目标商圈的调研工作（成都太古里）；

- 负责韩国及中国主要城市竞品新动向追踪（化妆品品牌及咖啡店）；

- 旗舰店（中&韩）VOC监督及意见反馈；

- 项目负责人及TFT运营组中韩会议翻译；

- 负责旗舰店商品配方资料翻译及管理；

- 定期到上海及成都出差，协助新产品培训及管理。