基本信息

姓名：锤子简历

年龄：30

电话：137****5976

邮箱：567043833@qq.com

经验：6年

意向：俄语翻译

教育背景

时间：2002-07到2007-06

学校：锤子简历财经大学 | 专业：社会学 | 学历：本科

工作经历

工作时间：2011-07到2015-06

公司名称：锤子简历人才咨询有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：俄语翻译

工作描述：

驻外翻译：

2012年-2013年常驻哈萨克斯坦，期间协助公司服务人员进行现场技术翻译，处理解决客户问题；陪同公司重要领导走访当地客户，会议预备谈判等工作；2013年-2015年常驻俄罗斯，期间负责公司业务的口译与笔译工作兼客户经理助理；与公司服务人员进行客户走访，为公司在俄罗斯各个城市建立起数家售后服务站网点；

业务助理：

国内工作期间主要职责为业务助理，接待来访客户，陪同国外客户工厂参观及商务谈判；国外客户来司技术培训期间担任技术讲解翻译等工作。

工作时间：2014-09到2015-06

公司名称：锤子简历信息互动有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：俄语翻译

工作描述：

2014年9月-2015年6月，俄罗斯百川钢铁镀锌彩钢板有限公司暨俄罗斯东方商讯有限公司，任职现场翻译、项目协调和采购管理。参与了彩涂钢板厂从地基开挖到调试生产的整个过程，为公司项目经理、中国工程师、俄罗斯施工队作现场口译工作，沟通协调中方员工和俄方员工的工作关系，促进合作，消除分歧，另外在建设过程中，根据建设需求，与俄方司机进行物资采购工作，并帮助中方员工解决生活问题。

项目经历

项目时间：2015-07到2015-06

项目名称：安琪酵母俄罗斯分公司项目建设

项目描述：

项目介绍

俄罗斯年产2万吨干酵母工厂项目，是安琪公司继埃及项目后第二个海外项目，将致力打造为全俄罗斯、全安琪集团最先进的酵母工厂。现在项目还在建设当中，计划2017年7月1日投产运行。

我的职责

本人在项目建设过程中主要承担商务翻译的职责，详细工作内容有：

1、总经理助理翻译，负责日常接待来访，出席重要商务场合，会议纪要及相关文件的准备工作；

2、主要翻译领域：工程项目口译（商务翻译，工程现场翻译），负责日常项目建设中文件和合同的处理编制审核工作；

3、兼任项目物资和设备采购员。

4、协助总经理处理行政及人员招聘相关问题。

项目时间：2011-01到2015-06

项目名称：各类俄语口译项目

项目描述：

项目介绍

2007年8月 陪LSF建筑材料有限公司的乌克兰老外至雅宝路采购及游玩十天时间。

2009年曾在宁波慈溪刀具加慈溪为外国客户与工厂工程师做翻译，负责沟通任务。从广州一直陪外国客户到慈溪工厂，再回到广州，陪同其参加广加会。

2010年 受义乌智高国际贸易公司委托，多次陪其客户在义乌小商场品市场进行采购。

我的职责

个人评价

本人适应性强，责任心强，有良好的团队精神，性格稳重，热情大方，有较强的与人沟通的能力。

在国外留学及工作期间，成绩优秀，具有优秀的俄语口头、书面表达能力。对待工作也有较强的主动性。

拥有董助、总裁助理、项目管理、高级文秘及教育培训的相关工作经验，具有良好的企业综合管理能力，商务外联、项目管理、文案策划经验及基金会管理经验，并在实时进行财务经理（会计）研修培训。

相信：业有所成勤为径，行必治略创当先！