基本信息

姓名：锤子简历

年龄：23

电话：186****3864

邮箱：613511361@qq.com

经验：7年

意向：韩语/朝鲜语翻译

教育背景

时间：2009-09到2010-12

学校：锤子简历信息学院 | 专业：计算机软件 | 学历：高中

工作经历

工作时间：2016-07到2017-06

公司名称：锤子简历人才咨询有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：韩语翻译、韩语及礼仪培训老师

工作描述：

主要负责中韩双语与 FNC Entertainment、BigHit Entertainment、Pledis Entertainment 等韩国主流娱乐公司进行商务合作谈判及参观学习。

- 关于音乐制作编舞方案邮件及PPT翻译;

- 与FNC Entertainment 讨论音乐制作及培训偶像合作方向翻译;

- 参观韩国高知名度偶像的演唱会及讨论偶像发展方向的顺次翻译;

- 歌曲、编舞、MV等 合作项目全程翻译。

工作时间：2015-11到2017-08

公司名称：锤子简历网络技术有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：英语/韩语翻译，韩语口译

工作描述：

2015年11月至今连续在多家企业进行兼职翻译工作，能够快速掌握专业用词与相关知识，中/韩/英三语可互译。

1. LG空调(青岛)有限公司：制冷机组，空调系统等韩语技术翻译，口译。

2. 青岛国轩电池有限公司：新能源车用电池工厂韩语技术翻译，现场口译。

3. 译传世嘉翻译服务公司：图书及技术资料英文翻译(涉及商业、哲学、生物、食品、电子等领域)。

4. 青岛市韩国中小企业振兴工团：现场口译。

5. iTX Corporation.(在韩企业) : 国内业务沟通，产品资料翻译，工厂审核，现场口译。

项目经历

项目时间：2016-03到2017-08

项目名称：香港迪士尼OTA对接与电商上线项目

项目描述：

项目介绍

第一阶段，确认香港迪士尼门票餐券等产品信息，录入公司产品中台系统，与信息部确认对接排期，完成OTA对接；

第二阶段，向公司网络收益部申请优惠运价，在公司产品销售系统中打包机票与门票餐券资源，上线国内全线航班的直达及中转香港迪士尼产品；

第三阶段，与电商公司合作开发东航官网迪士尼专区，提供可供打包的完整资源信息，利用已对接完成的双方系统进行静态及动态产品的设计，并根据公司的促销周期跟进相关特惠资源（如双旦活动打包香港迪士尼订酒店送钢铁侠快速通行证）

我的职责

项目时间：2016-01到2017-08

项目名称：非常之旅”北美洼地团设计开发

项目描述：

项目介绍

第一阶段，与公司网络收益部协商洼地航班的团队运价，并与北美知名地接社签约；

第二阶段，督促网络收益部提前一个月以上提供可以做洼地团的航班信息，交给地接社进行行程时间确认；

第三阶段，正式将运价申请提交系统，申请通过后与地接社沟通设计完整行程，通知客服中心做好咨询收客工作，并发布“东航假期”公众微信号推文、公司工会“员工服务网”进行宣传推广。

我的职责

个人评价

学习能力强：平均保持每月阅读5本书。

掌握新知识的能力较强

平均每星期跑步15公里；（刚刚开始）

两年程序员经验有较强的逻辑思维能力；

兼职平面设计经验：有一点平面思维及构图能力；

朝鲜族：除专业术语之外的笔译及口译能力