翻译工作经历时，需要清晰、简洁地表达你在过去工作中的职责和成就。以下是一些建议，帮助你编写工作经历的翻译：

1. 使用简明扼要的语言： 避免使用过于复杂或冗长的句子。使用清晰、简练的语言来传达你的经验。

2. 强调成就： 不仅要列举工作职责，还要突出你在岗位上取得的成就。这可以包括项目成功、效率提升、客户满意度提高等。

3. 使用动词强调行动： 使用行动动词来描述你在工作中采取的具体行动，例如管理、协调、开发等。

4. 注重数字和统计数据： 如果可能的话，提供与你的成就相关的具体数字和数据。这有助于量化你的贡献。

5. 突出与职位相关的技能： 强调你在该职位中获得的技能和经验，特别是与翻译相关的语言技能、熟悉的翻译工具等。

6. 按时间顺序组织： 将工作经历按照时间顺序列出，从最近的工作开始。这有助于雇主了解你的职业发展轨迹。

以下是一个例子，展示如何翻译工作经历：

原文（中文）：

公司ABC，翻译助理，2018年3月至今

- 负责中英文文件的翻译和校对工作。

- 协助团队处理跨文化沟通，促进团队合作。

- 使用CAT工具提高翻译效率，提供高质量的翻译成果。

翻译后（英文）：

Company ABC, Translation Assistant, March 2018 – Present

- Responsible for translating and proofreading documents in Chinese and English.

- Assisted the team in cross-cultural communication to foster collaboration.

- Utilized CAT tools to enhance translation efficiency and deliver high-quality translation outcomes.

以上只是一个简单的例子，你可以根据自己的实际情况进行调整和扩展。