写翻译工作经历时，可以突出你的翻译技能、专业知识和工作成就。以下是一些建议，供你参考：

1. 格式：

   - 使用倒叙的时间顺序，从最近的工作经历开始写。

   - 划分清晰的部分，如“工作经历”、“项目经验”等。

2. 详细描述工作内容：

   - 详细描述你在每个职位上的主要工作职责和任务。

   - 强调你负责的翻译项目的类型，如文档、会议、口译等。

   - 描述你负责的语言对和领域，例如中英文翻译、法律文件翻译等。

3. 强调翻译技能：

   - 在经历中突出你的语言技能，包括熟练掌握的语言对和翻译领域。

   - 提及你使用的翻译工具和技术，如CAT工具（计算机辅助翻译）、翻译记忆库等。

4. 举例工作成果：

   - 引入一些具体的项目或成就，如成功翻译重要文件、提高翻译效率等。

   - 如果可能，提及客户满意度和反馈。

5. 专业发展和培训：

   - 如果你参与了相关培训、研讨会或获得了相关证书，也可以在经历中加以提及。

6. 突出跨文化沟通能力：

   - 强调你在处理不同文化背景下的沟通问题时的能力。

   - 提及你如何确保翻译内容在目标文化中得到准确理解。

7. 使用动词和量化信息：

   - 使用有力的动词来描述你的工作，如“负责”、“协调”、“完成”等。

   - 尽量使用量化信息，如翻译文件字数、完成项目的时间等。

示例：

翻译公司ABC，翻译员

日期 - 日期

- 负责中英文之间的文件翻译，包括合同、报告和邮件。

- 使用CAT工具提高翻译效率，减少错误率。

- 参与公司内部培训，提高对法律文件的翻译能力。

- 成功翻译并交付了一个50000字的技术手册，获得客户满意度100%的评价。

通过以上方式，你可以清晰地展示你的翻译经验和技能，向雇主传达你的专业素养和成就。