写工作经历的英语翻译时，可以采用以下模板，以清晰而专业的方式呈现您的工作经验：

1. 公司名称（中文）:

   - Company Name (English): （公司名称英文翻译）

2. 职位（中文）:

   - Position (English): （职位英文翻译）

3. 时间段（中文）:

   - Duration (English): （起止时间英文翻译）

4. 工作内容（中文）:

   - Responsibilities (English): （工作职责英文翻译）

5. 成就和贡献（中文）:

   - Achievements and Contributions (English): （成就和贡献英文翻译）

以下是一个示例：

中文:

1. 公司名称: ABC科技有限公司

2. 职位: 高级软件工程师

3. 时间段: 2018年1月 - 2021年5月

4. 工作内容: 

   - 负责设计和开发公司核心产品的前端和后端系统。

   - 协调跨部门团队，确保项目按时交付，并达到高质量标准。

   - 解决软件开发过程中的技术难题，优化代码以提高系统性能。

5. 成就和贡献:

   - 成功推动一个关键项目，使其提前两个月完成，获得公司领导的表彰。

   - 引入新的开发工具和流程，提高团队效率，减少错误率。

English:

1. Company Name: ABC Technology Co., Ltd.

2. Position: Senior Software Engineer

3. Duration: January 2018 - May 2021

4. Responsibilities:

   - Designed and developed both frontend and backend systems for the company's core product.

   - Coordinated cross-functional teams to ensure projects were delivered on time and met high-quality standards.

   - Resolved technical challenges in the software development process, optimizing code for improved system performance.

5. Achievements and Contributions:

   - Successfully accelerated a critical project, completing it two months ahead of schedule and earning recognition from company leadership.

   - Introduced new development tools and processes, enhancing team efficiency and reducing error rates.

请根据您的实际经历和职责进行适当调整。确保使用专业术语和清晰的语言，突出您在每个职位上的成就和贡献。