写一份翻译工作经历时，可以突出你的语言技能、专业知识和翻译经验。以下是一份范例，你可以根据个人情况进行修改：

---

 翻译工作经历

公司/机构名称，地点，时间范围

#翻译员

- 工作内容： 负责中英文之间的口译和书面翻译工作，涉及领域包括科技、商业、法律和医学等多个领域。

- 项目管理： 独立负责和协调多个翻译项目，确保按时交付高质量的翻译成果。与客户进行有效沟通，了解需求，解决问题，提高客户满意度。

- 专业领域： 深入研究相关专业领域的词汇和术语，确保翻译准确无误。在法律文件、技术手册和医学报告等方面积累了丰富的经验。

- 使用工具： 熟练使用翻译软件和辅助工具，提高翻译效率和质量。熟悉Trados、MemoQ等翻译工具。

公司/机构名称，地点，时间范围

#在线翻译专员

- 多语言沟通： 负责在线平台的多语言客户支持，通过电子邮件和在线聊天工具进行中英文沟通，解决客户疑问和问题。

- 文件翻译： 负责翻译公司文件、合同和邮件等商务文件，确保翻译内容准确无误，并满足公司的商业沟通需求。

- 语言培训： 为员工提供中英文语言培训，提高公司员工的语言沟通能力，促进跨文化团队协作。

公司/机构名称，地点，时间范围

#自由职业翻译员

- 远程翻译： 与多家国际客户合作，通过远程工作完成翻译任务。主要涉及商业协议、市场调研报告和学术论文等领域。

- 行业专长： 在旅游、艺术和文化等领域有较深的翻译经验，为客户提供专业的翻译服务。

- 自我推广： 通过建立个人翻译服务品牌，通过社交媒体和专业网络平台进行自我推广，吸引客户并建立良好的合作关系。

---

以上范例中，注意突出你的专业领域、使用的翻译工具和与客户/团队的协作经验。此外，提供具体的项目和成果，以便雇主更好地了解你的实际工作能力。