在撰写翻译新人的简历时，我们的目标是展示专业能力，说服潜在雇主我们是一个合适的候选人。以下是一份优化后的简历写作指南，旨在帮助你在翻译行业中迈出成功的第一步。

翻译新人简历写作指南

一、简历的目的：

简历的核心目的是说服雇主你是他们所需的专业候选人。因此，避免在简历中暴露自己的不足，而是要展现你的专业素养。

二、简历的结构：

一份专业的简历应包含以下三个主要部分：

1、翻译能力：展现你的语言技能和教育背景。

2、翻译经验：突出你的实践经验和项目经历。

3、基本信息：提供联系信息和专业领域。

三、翻译能力：

教育背景：如果你来自知名院校或拥有相关语言专业背景，这将是一个加分项。

翻译证书：列出你获得的所有相关证书，如英语六级、专八、托福、雅思或CATTI等。

翻译工具：提及你掌握的翻译工具，如Trados、Memsource、Memoq等。

四、翻译经验：

实习/工作经历：包括任何与翻译相关的实习或工作经历，并详细说明你的职责。

翻译项目：记录并列出你参与的翻译项目，包括语言对、字数和领域。

从业年限与翻译量：如果你有三四年以上的翻译经验，且翻译量超过百万单词，这将大大提升你的专业形象。

五、基本信息：

当前身份：说明你是学生、上班族还是自由翻译者。

联系方式：提供准确的手机、邮箱、QQ/微信等联系方式。

专业领域：明确你的专业翻译领域，如法律、生命科学、专利等。

日翻译量：说明你每天能处理的翻译字数，通常3000单词是行业标准。

六、简历样板：

将上述信息控制在一页纸内，第二页可以附上以往翻译作品的双语对照样本。

更多精美简历模板，在锤子简历(100chui.com)下载<<

七、常见问题解答：

项目经验不足：列出所有相关的翻译项目，哪怕是志愿者工作，以增强说服力。

报价问题：如果你对价格有明确要求，可以在简历中注明；否则，可以在获得试译机会后再协商。

照片：除非是口译工作，否则照片不是必需的。如果决定放照片，请确保是专业的证件照。

简历格式：PDF格式最佳，以避免排版问题。

八、简历邮件撰写：

邮件标题应明确，正文应简洁明了，避免只写一句话或不写正文。

通过遵循这些步骤，你将能够创建一份专业、有说服力的简历，帮助你在翻译行业中获得更多的机会。记住，简历是你给潜在雇主的第一印象，因此请确保它既准确又吸引人。