韩语 朝鲜语翻译简历案例:

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：27岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：5年

意向：韩语/朝鲜语翻译

教育背景

时间：2010-08 - 2014-06

学校：锤子简历科技大学 

 专业：英语 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2015-08 - 2017-05

公司名称：锤子简历网络科技有限公司 

 所在部门：人事专员/经营支援部 

 所在岗位：

工作描述：

硕士毕业之后在韩国大邱市政府推动的财团机构韩国眼光学产业振兴院就职，就职期间担任了企划经营部的人力资源专员。负责完成大邱市政府以及本院人事管理具体工作的实施，包括执行并完善公司的人事制度，绩效评估，组织并协助各部门进行招聘等工作。

与此同时，由于是公司内部唯一一个中国人，同时承担一些公司内部的中国方面相关业务。在自己能力范围内也参与策划以及运营韩国大邱国际眼镜展的实物事务一职，同时对韩国及中国眼镜产业进行了市场分析和未来发展合作机会策划与分析。发掘并维持海外买家，推广韩国大邱国际眼镜展的影响力和认知度等工作。

[人事管理] 

  通过自己所学的理论知识，入职后尽快了解了公司的企业文化，对各部门的工作，组织环境进行分析，协助各部门招聘有针对性胜任能力强的员工，了解招聘程序，招聘渠道，掌握新员工面试，报道，离职等手续办理的实际操作能力。接待引领新进员工熟悉公司环境，岗位环境，人事环境。

  并且负责新老员工的晋升提薪及转正合同的签订并形成相应档案资料。在职人员每年进行的绩效考核，做过绩效管理的准备，实施，考评，总结，改进方案实物事务一职。

懂得充分利用现有的人力资源，能够预测组织中潜在的人员过剩或人力不足，与领导及时沟通，做一些公司内部人员调动调整，可以减少企业对外部招聘的依赖性。

 [市场调查/活动策划及运营]

  每年我院会参加各种海内外眼镜业展览会，通过参加此类活动与相关业界人士建立友好往来关系。有关中国方面的活动与展会我都会跟进，并代表我院出席活动，通过参加主办方的活动来搜集更多客户与市场信息。展会期间我方会组织韩国眼镜企业会员单位团体参加展会，与世界各国眼镜业界企业做交流活动。

  并且我方是唯一一个韩国国际眼镜展的主办方，参与实施有关展会期间活动，例如韩国企业与中国买家一对一对接活动支援，新产品发布会，展会开幕式等的具体策划及实施流程。

  不仅如此，我会定时对中国眼镜产业做出一系列调查与市场分析，会通过一些多媒体以及线上的信息来做整理，发掘并维系客户，提供给会员单位。

工作时间：2013-07 - 2016-03

公司名称：锤子简历招聘咨询有限公司 

 所在部门：生产主管/督导/组长 

 所在岗位：

工作描述：

在zoo coffee旗下的萌奇面包担任厨师主管一职

主要负责：

1、每天的烘焙产品的生产以及管理人员配备，部门日常管理

2、采购原料，成本控制

3、机器保养

4、加盟店的管理和烘焙师的培训

5、公司突发事件的协助处理

6、同声互译

7、协助厨师长搜集资料和整理，研发新品等工作

项目经历

项目时间：2013-01 - 2016-03

项目名称：房地产项目

项目描述：

项目介绍

1、完整经历两个房地产项目周期；从市场调研、项目定位、方案策划到执行等。

2、房地产案场的销售管理工作经验

3、房地产代理公司跟开发公司的对接经验

4、工作期间兼职公司的平面设计工作

我的职责

项目时间：2015-09 - 2016-03

项目名称：韩国大邱眼镜展览会

项目描述：

项目介绍

该项目是韩国唯一一个国际眼镜展览会，是韩国大邱市政府推动的活动。目的主要是推广韩国眼镜产业，增加并支持韩国眼镜品牌在世界的认可与认知度。

  15年9月份开始做16年4月份的展会策划以及运营总额的估算申报到大邱市政府，得到审核批准之后，正式做展会推广（线上，线下推广），了解最新一年韩国眼镜产业信息，更准确的邀请海内外眼镜业界人士参与此次活动，以提升企业参加活动的成果。

我的职责

活动策划（方案、推广），预算申报，实务工作

自我评价

1、朝鲜族，精通韩语(朝鲜语)，有长期翻译、口译经验，可快速完新领域翻译。 

2、英语（国际商务）专业综合成绩排名班级前5名，英语口语流利，学习能力强，通过英语六级，BEC中级，熟练应用Word，Power Point，高级Excel等软，办公自动化设备等。

3、性格沉稳，做事认真谨慎，喜欢与他人沟通学习，为人随和坦率，积极乐观，乐于助人。

4、目标性强，工作期间曾因采购部不作为，为满足客户紧急需求，独立处理紧急进口事宜，最终得以解决问题、

5、喜欢舞蹈、绘画及爬山等，兴趣广泛，有毅力，参与年会舞蹈编排，在公司举办户外活动中团队多次获得第一名。

6、在校期间多次参与志愿服务活动，担任东北亚博览会韩国接待组组长，带领全组完成任务，得到负责人的肯定并，曾担任大学生自我管理委员会主席、学生会干部、社团负责人，学习委员等职，多次举办校英文演讲大赛，辩论赛等活动。

个人技能MS Excel

AUTOCAD

Internet Explorer

MS Powerpoint

Dreamweaver

Photoshop

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：23岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：1年

意向：西班牙语翻译

教育背景

时间：2012-09 - 2015-07

学校：锤子简历信息大学 

 专业：西班牙语 

 学历：大专

工作经历

工作时间：2015-04 - 2016-05

公司名称：锤子简历网络技术有限公司 

 所在部门：西班牙语推广部 

 所在岗位：西班牙语推广

工作描述：

在从事西班牙语网络推广这一年的时间中，我学到了很多东西。我主要负责手机，平板和相机等电子产品的网络推广，我每天通过youtube,foro,blog,ect、 各种网络渠道进行推广，平常还会打理各大论坛比较棘手的问题，比如，:htcmania,forocupon,forocoches等论坛。在现在的公司我负责拉美整块消费电子产品推广业务。现在我已经拥有了稳定的合作者资源，我对这份工作也可以完全胜任了。在今后我也希望自己能向西班牙语外贸业务员，亚马逊销售等这块靠拢，学习更多外贸知识

工作时间：2016-06 - 至今

公司名称：锤子简历网络技术有限公司 

 所在部门：海外销售部 

 所在岗位：销售代表

工作描述：

1、独立自主开展中南美地区外贸业务，并做好客户的跟踪及维护

2、接待客户来访，拓展重要客户，维护良好的客户关系。

3、记录客户提出的产品配置要求，排产时与工厂沟通，以保证成品达到客户要求

4、收集客户反馈信息，做好售前售中售后服务

5、通过facebook，google等工具开发新客户

6、定期向客户推荐库存机组，保证库存量的安全

自我评价

具有良好的沟通能力；有很强的组织能力和团队协作精神，对新环境具有较强的适应能力；拥有扎实的专业知识基础，乐于接受新知识新技能。了解西班牙及西语国家语言文化，对学习工作认真负责，纪律性强，工作积极配合，能够胜任各种工作。在校期间积极参与校级和院级的志愿者活动，表现突出。课外通过社会实践锻炼自己，提高自己解决问题与处理问题的能力。

个人技能MS Excel

MS Powerpoint

英语翻译简历案例:

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：24岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：2年

意向：英语翻译

教育背景

时间：2013-09 - 2017-06

学校：锤子简历科技学院 

 专业：英语 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2015-01 - 2016-07

公司名称：锤子简历信息技术有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：外贸经理

工作描述：

1、第一年在阿里巴巴平台上，负责公司B2B网站询盘，客户跟进，订单洽谈，主要通过skype,电话交流沟通。

2、半年之后公司拓展了新的速卖通店面，带领同事管理运营一个速卖通店铺，负责整个店铺的管理，推广和运营。

工作时间：2015-01 - 2015-12

公司名称：锤子简历信息科技有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：6001-8000元/月

工作描述：

实习岗位：网络编译员

①从中国日报网站选取英文新闻，认领后按照流程进行翻译。

②完成翻译后上交小组审校后，在由中国日报编辑进行审校。

③完成系列审校流程后推送到中国日报中文网站，以供大众读者浏览阅读。

对笔译的高要求很好的磨练了议员的笔译技能，特别是新闻类的翻译

项目经历

项目时间：2016-03 - 2015-12

项目名称：诺里奇城堡博物馆明星展品翻译

项目描述：

项目介绍

作为中世纪基督教会的中心，诺里奇拥有丰富的历史文化遗产。诺里奇城堡博物馆珍藏着大量诺曼时期的文物，彰显着浓厚的文化历史底蕴。为了更近一步增强中英文化交流，吸引中国游客，诺里奇城堡博物馆推进了明星展区的宣传力度，制定了明星展区外文翻译项目。

我的职责

构建翻译小组，为英国诺里奇城堡博物馆翻译明星展品的相关材料

项目时间：2016-10 - 2015-12

项目名称：英国大学学生满意度

项目描述：

项目介绍

协助英国North Highland公司完成如何提高英国大学的学生满意度以及在英国 National Student Survey上的排名

我的职责

完成调查内容以及App及网页的制作工作

自我评价

管理技能：自主管理计划，以实现研究时间计划表内的目标；善于通过运用管理经验制定计划以通过审核

沟通技能：善于进行书面报告和演讲；具备社交自信与社交接待经验

研究与分析技能：熟悉研究方法的选择，制定战略评估相关性和价值；运用数理能力分析研究数据

个人技能MSExcel

MSPowerpoint

MSWORD

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：23岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：1年

意向：翻译(口译与笔译)

教育背景

时间：2015-09 - 至今

学校：锤子简历信息学院 

 专业：行政管理 

 学历：本科

时间：2007-09 - 2010-06

学校：锤子简历财经大学 

 专业：英语 

 学历：大专

工作经历

工作时间：2015-11 - 2016-04

公司名称：锤子简历人才咨询有限公司 

 所在部门：市场部 

 所在岗位：英语翻译

工作描述：

1、文档翻译，本地化翻译

主要翻译内容有：

腾云电子书包系统学生端UI

消费类电子产品WingsPadDT200/DT300开发者帮助文档

电源适配器样品说明书

2、行业数据分析，定期提交英文版报告（可行性分析、商业计划等）；

3、对外产品宣讲、演示、新产品推广；

4、渠道开发，重点开发欧美代理及国内华北区域代理。

工作时间：2016-07 - 2017-04

公司名称：锤子简历信息技术有限公司 

 所在部门：上海部 

 所在岗位：英语翻译

工作描述：

在公司担任客户经理，负责与客户沟通、翻译稿件的校对、提供报价及交稿周期、处理反馈等。业务主要客户有西门子，渣打银行、英佩克、卡骆驰、杜拉维特、RRD等。

可熟练使用trados、abbyy、word、pdf等办公软件。工作中负责多个项目及业务，如DTP繁体字排版，韩语排版，渣打银行每月排版。参与过英飞凌视频字幕的翻译，配音，及英佩克游戏翻译等业务。

项目经历

项目时间：2015-06 - 2017-04

项目名称：VisMoot国际商事仲裁赛国内赛加国际赛

项目描述：

项目介绍

TheWillemC、VisInternationalCommercialArbitrationMoot（以下简称VisMoot）是全球规模最大、历史最为悠久的模拟法庭赛事之一，每年由联合国国际贸易法委员会、ICC国际商会、皇家特许仲裁员协会东亚分会等机构共同举办，是联合国机构在世界范围内举办的唯一模拟法庭赛事。

2015年12月我代表学校参加了在北京举办的国内赛，与来自南京大学，中国政法大学中欧法学院等学校的代表进行辩论，并取得优异成绩。

2016年3月我又赴香港参加国际赛，与来自瑞士、美国、德国和台湾的优秀同学进行比赛，并取得了两场单场最佳辩手的荣誉称号。

我的职责

作为团队的主力及核心成员，从资料的收集到诉状的书写，从口头到整体仪态的训练，我都认真参与并且卓有成效的完成。我是学校第一届参加此项比赛的成员，在没有经验的情况下我们克服种种困难，挑战各种时间和思维逻辑的极限，最终圆满完成了比赛。在这个过程中我不仅收获了思维和逻辑上的训练，英语口头能力的提高，还在比赛中结识了大学最重要的朋友，更在比赛中看到了团队协作的重要性，这些能力对我未来的发展应该有很重要的意义，我很珍视这个经验。

项目时间：2017-03 - 2017-04

项目名称：体系建设及应对改版换证审核

项目描述：

项目介绍

公司组织机构变动，事业部的体系（ISO9001，IATF146949，ISO14001）建设，文件框架梳理，体系文件按照新的组织机构和体系条文要求编写，组织安排事业部的体系内审和管理评审，主导了股份公司的体系内审，并在8月中顺利通过了第三方认证公司的审核

我的职责

自我评价

本人性格开朗、做事稳重、有责任心、能吃苦耐劳，富有时间观念，有一定的语言表达能力，善于沟通交际，具有良好的人际关系。我坚信“工作的人生最美丽”。我具备出色的学习能力并且乐于学习、敢于创新，不断追求卓越。同时，我个人具有不同方面的兼职经历；有很强的意志力和吃苦耐劳的品质，对工作认真负责，勇于探索，积极进取，个性乐观执着，敢于面对困难与挑战、

个人技能MSExcel

MultiTerm

MSOffice

翻译简历案例:

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：26岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：4年

意向：翻译

教育背景

时间：1997-09 - 2001-06

学校：锤子简历师范大学 

 专业：国际经济与贸易 

 学历：本科

时间：1991-09 - 1997-07

学校：锤子简历科技学院 

 专业： 

 学历：高中

工作经历

工作时间：2014-05 - 2016-08

公司名称：锤子简历招聘咨询有限公司 

 所在部门：业务部 

 所在岗位：业务员

工作描述：

●跟随公司总经理，销售总监出访，担任随行翻译，以及负责临时行政事务

●负责跟进洋行业务，如GiorgioArmani，RalphLauren，Li&Fung等

●负责跟进洋行订单，包括处理织厂的客诉等

●派驻内地工厂，实地接受训练和跟进订单

工作时间：2010-02 - 2013-04

公司名称：锤子简历网络技术有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：销售代表

工作描述：

上海新富士克制线有限公司是一家中日合资公司，公司的总部位于日本京都市郊。公司主要以生产、销售大王（king）牌缝纫线和代理服装辅料为主。

在职期间主要负责北京、天津、河北地区的销售和市场的开发，监督日本岛田及三井等代理商的销售情况。成功的开发了北京、天津和河北的一些知名的服装企业，北京五木制衣、日本子苞米服装有限公司，北京红都制衣、天津斯必德制衣和河北的大水西服等。能够完成总部交给的销售任务。

项目经历

项目时间：2017-04 - 2013-04

项目名称：外教课程翻译及讲座翻译

项目描述：

项目介绍

担任湖北美术学院波兰外教巴特先生《公共艺术与设计》课程翻译，形式为交替传译，为期三周；

担任湖北美术学院、武汉音乐学院学术讲座交传译员，独立完成三场学术讲座的交替传译，每场讲座为时两个半小时；

我的职责

交替传译口译员

项目时间：2015-02 - 2013-04

项目名称：人力资源管理项目

项目描述：

项目介绍

拟定企业战略变革的人力资源管理计划                  汇付天下

                                   拟定战略人力资源培训与发展计划                        QCU 昆士兰信用合作社

                                   分析企业人力资源战略的问题并拟定HR计划        Gucci 

                                   企业全球人力资源战略分析及绩效咨询项目           General Mill （美资企业）

                                   评估及分析企业战略的实施项目                            Cube

                                   人才管理及绩效管理分析及对比                            Google

                                   高绩效组织的建设咨询项目                                   BOQ 昆士兰银行

我的职责

在某些项目中是领队，在某些项目中是 队员， 与来自十几个国家的队友合作过， 也有跨地域与时区合作完成项目的经验，演讲， 搜集资料， 制作PPT等

自我评价

我是一个乐观开朗，活泼爱说话，擅长与人聊天的人。在生活中，我乐于助人，身边总是聚集着一群有梦想的小伙伴，在工作学习中，我的效率高，并且能够取得优异的成绩。主动学习能力很强，并且适应力超群，面对环境变化总能在很短时间内去调整状态，也非常会自我调节，负面情绪不会积压。

个人技能商务英语专业，已过TEM8  CET6 二外日语

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：26岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：4年

意向：法语翻译

教育背景

时间：2007-09 - 2011-06

学校：锤子简历师范大学 

 专业：法语 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2016-09 - 2016-12

公司名称：锤子简历人才咨询有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：法语翻译专员

工作描述：

1、参加扬州市-法国奥尔良市互建友好城市暨中法旅游交流会议

   负责接待外宾并担任翻译

2、参与江苏省扬州市旅游宣传手册法语版翻译

   负责食宿以及交通版面的翻译及校对

3、根据上级领导指示，负责平时与法国奥尔良市政府专员保持电子邮件来往以保持扬州市与奥尔良市友好关系

工作时间：2013-01 - 2016-06

公司名称：锤子简历网络科技有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：法语翻译

工作描述：

主要负责公司在国外的任何与法语相关的事务，包括与当地政府部门的交流与沟通，中国工人证件的办理，当地工人的管理，资料文件的整理，工地现场的随行翻译，协调领导安排的所有需要语言沟通的事项。询问并购买工地所需的各种建筑及装修材料，规划安排公司每月的资金使用，各种文件的翻译，机票购买，陪工人去医院看病等等。

项目经历

项目时间：2014-01 - 2016-06

项目名称：德瑞集团驻几内亚钻石广场工程

项目描述：

项目介绍

几内亚吉贝区钻石广场别墅区建筑项目PLAZZADIAMOND

我的职责

1，相关文件，图纸的翻译及口译工作2，签收及开具支票，开具发票，银行及现金流水整理及其他财务工作3、其他相关采购及办公室等工作

项目时间：2016-11 - 2016-06

项目名称：肯尼亚内罗毕环球贸易中心项目

项目描述：

项目介绍

东非在建最高楼

房屋建设项目

行政管理：负责当地工人招聘、入职、合同管理、日常管理、工资结算、离职手续办理等相关事宜

证件管理：负责中国人在阿国合法工作签证、劳动证、居住证等相关证件的办理及管理

翻译工作：日常会议、投标文件、现场交流、合同资料等翻译工作

我的职责

行政经理

行政管理：负责当地工人招聘、入职、合同管理、日常管理、工资结算、离职手续办理等相关事宜

证件管理：负责中国人在阿国合法工作签证、劳动证、居住证等相关证件的办理及管理

翻译工作：日常会议、投标文件、现场交流、合同资料等翻译工作

自我评价

2015级毕业生，大一，班级班长，校学生会外联部优干，校学生会宣传部副部长。法语又笔译兼长，英语读写能力强。法语专业八级优秀（85分），通过英语大学六级，英语听说读写能力良好。大学在读期间，连年获得奖学金（二次校二等，一次校三等，一次国家励志奖学金）。大三学年，凭借优异的成绩(排名全系第二)，赴比利时布鲁塞尔大学高等翻译学院学习一年，学习方向(法英汉又笔译)。在比期间，所做超现实主义(玛格丽特)研究论文被收入学校论文资料库，学习成绩优异。在比期间，参与比利时中学生汉语桥，世界大学生汉语桥比利时赛区决赛的工作，作为选手的陪同翻译。在比期间，曾在比利时皇家历史艺术博物馆(高等汉学院)，比利时皇家电影馆实习(均可提供推荐信)，从事文献整理和翻译工作，作为志愿者参与国际奇幻电影节举办工作，作为志愿者参与欧盟世界绿色论坛会议工作。大学期间，一直从事兼职笔译工作和电影字幕的翻译工作，积累了丰富的翻译经验;同时进行一对一魁北克移民的法语辅导工作；大学毕业后，一直作为自由职业者工作至今，主要从事书籍及电影字幕翻译工作。

个人技能法语翻译

英语翻译

全国计算机二级

日语翻译简历案例:

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：23岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：1年

意向：日语翻译

教育背景

时间：2009-09 - 2012-06

学校：锤子简历大学 

 专业：法学 

 学历：本科

时间：2008-09 - 2012-06

学校：锤子简历财经大学 

 专业：日语 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2013-02 - 2013-10

公司名称：锤子简历招聘咨询有限公司 

 所在部门：工程部 

 所在岗位：翻译

工作描述：

藤仓烽火公司因为内需扩大，故在拥有第一期厂房的基础上扩建第二期厂房，设备和人员均为日本本土母公司派遣，作为在校生，为了协助此40余人团队被聘请到现场进行翻译工作，除了参加例行的早会，生产会议，与业者的商讨之外，还负责部分日本人的衣食住行，到10月份圆满的完成既定工作后结束此工作

工作时间：2012-05 - 2013-07

公司名称：锤子简历信息技术有限公司 

 所在部门：管理部 

 所在岗位：日语翻译/说明书制作

工作描述：

担任公司软件部门的日语翻译，翻译日常会议、软件、电气、机构内部资料，日常与日方的邮件往来。并且担任说明书制作一职，翻译、制作、校对公司产品的日语、中文说明书。在公司中起着日本职员与中国职员沟通的桥梁作用。

在职期间独立翻译电视会议，翻译了软件know-how资料，技术开发资料，摄像机机能一览表，GB规定等。制作了5本、修订了32本说明书。

项目经历

项目时间：2017-06 - 2013-07

项目名称：客户新增/特殊返利/退换货SOP

项目描述：

项目介绍

一级商新增+合同签订流程（sop），特殊返利/退换货SOP的制定及发布。

我的职责

作为主担当制定草案并协调相关部门讨论后，总结方案向领导层汇报，获批后发布实施，将执行情况反馈到领导层。

项目时间：2017-08 - 2013-07

项目名称：实习

项目描述：

项目介绍

利用暑假时间在北京嘉寓有限责任公司（海南分公司）进行实习，担任人事助理及办公助理，在此期间了解了企业基本结构，接触了跨专业工作，扩展了视野，增强了学习新事物的能力，为以后的学习、实习以及工作奠定了良好的基础。

我的职责

自我评价

本人日语专业，同时了解法律相关知识，熟练使用日语法律专业用语。本人毕业于大连外国语大学。日语一级，拥有较强的日语口译和笔译能力，尤其日语会话熟练，深知口语和听力在外语中的重要性。多次担任会议翻译及谈判时的日语翻译，现场翻译经验丰富，有自己独到的日语翻译见解，翻译时稳重，淡定，同时知道自己该如何进行对日工作，重视联络，相谈，报告，重视团队合作。因之前公司工作需要了解熟悉了相关法律知识。在之前的一个单位主要是向日本公司派遣各种员工的，法律方面，民法中的劳动法，合同法等用的较多，相关的国际法也会涉及到。在另一个单位主要是做对日知识产权服务，民法当中的知识产权法用的较多，反不正当竞争法也较多，因为涉及到向行政机关投诉等事宜，行政法用的也较多，如果侵权数额较大的话也会涉及到刑法。

本人虽是日语专业 ，但以工作为契机，也一直在学习法律专业知识。自己也很喜欢学习法律知识，今年九月第一次参加了司法考试。（之前报过名但是因出差没有参加考试）希望继续在日语和法律的岗位上工作，发挥自己的特长。

个人技能日语

中华人民共和国机动车驾驶证C1执照

全国计算机等级2级证书

企业人力资源管理师三级

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：26岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：4年

意向：德语翻译

教育背景

时间：2016-09 - 至今

学校：锤子简历信息大学 

 专业：德语 

 学历：硕士

时间：2011-07 - 2011-08

学校：锤子简历财经大学 

 专业：德语 

 学历：其他

时间：2010-09 - 2014-06

学校：锤子简历科技大学 

 专业：德语 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2012-02 - 至今

公司名称：锤子简历招聘咨询有限公司 

 所在部门：德语组 

 所在岗位：德语翻译

工作描述：

德汉笔译、德汉、英汉项目管理及校对，涉及机械、能源、IT、金融、化学等领域，高质量累计翻译量超过170万字。最终客户包括thyssenkrupp、Festo、BAUR、BMW、Herrenknecht、ConceptLaser、Fischer、Krones、Trotec等。

因一贯保质保量按时完成任务，与翻译公司保持着良好的信任合作关系。

工作时间：2013-11 - 至今

公司名称：锤子简历招聘咨询有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：栏目主编

工作描述：

2013年11月至2015年3月，任央视网头条栏目采编，负责央视网头条位置重大专题的策划、采写和编辑；定期报重大选题；专家和作者关系维护；配合中央电视台节目制作相关选题；是央视网2015年全国两会前方报道组记者，获评2014年上半年央视网最佳新员工。

2015年3月至今，央视网网络评论中心（2015年3月成立）高级编辑，负责央视网评论稿件、新闻中心微信公众号“网络新闻联播”稿件选取和终审，微博账号“网络新闻联播”稿件的选取和终审；央视网动漫作品《习大大访美,小伙伴们收获好福利》、《2015外交盘点：习大大外交大步走》脚本主创人，该作品获得网信办和中宣部领导高度认可；2016年1月任“深改组记事”工作室主编；3月两会期间制作的动漫作品《供给侧结构性改革是什么策？》获得国家新闻出版广电总局“最佳两会视听作品”一等奖；考核近10名下属的工作成绩。

自我评价

多年海外经历，塑造了我坚韧乐观的性格，培养了严谨细致的工作精神。在德国期间，我不仅为《体坛周报》完成了采访报道工作，还以出色的毕业成绩完成学业，获得德国硕士学位。

在人民日报《环球人物》杂志和央视网工作期间，锻炼了我严谨，认真，果断和大局观，具备创新意识和良好的学习能力，善于团队合作。

个人技能MS WORD

AUTOCAD

MS Powerpoint

Matlab

MS Excel

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：26岁

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：4年

意向：俄语翻译

教育背景

时间：1981-09 - 1985-09

学校：锤子简历工程大学 

 专业：俄罗斯语言文学 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2014-12 - 2016-11

公司名称：锤子简历网络科技有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：文控兼行政

工作描述：

-检验文件的接收，分发给相应专业的工程师，完成检验后录取系统，按照工程号码保存原版和扫描件分别入档。

-试压文件接收传送管理，并负责相关责任人签字审阅。

-工作包(包含图纸，施工方案等文件)的更新下载，记录，转交分发工作

-审阅修改整理控制文件，并将文件上传到公司内部进度管理系统。

-完工文件状态管理/传送管理。

-协助质量经理与分包商的沟通工作，做好翻译。

-公司班车，员工公寓的管理。

-行政文件的管理，包括人力统计报告，员工工时单，员工休假请假记录，住房合同等文件。

-办公用品与检验工具的购买。

-组织公司团队建设，年会，生日会等其他活动。

-行政预算与项目上每月产生费用的报销。

工作时间：2010-06 - 至今

公司名称：锤子简历人才咨询有限公司 

 所在部门：同传部 

 所在岗位：俄语翻译

工作描述：

盐城外办领导与上海总领事商谈建立友好城市洽谈会浙江某集团与俄罗斯石油企业合作股权协商会2010年上海市公安局审讯国外犯人2011年温州市经侦科涉及中俄商人经济纠纷案件2012年度俄中企业经济论坛莫斯科峰会北京某钢铁公司与俄罗斯某州政府商谈投资合作会2013年欧亚峰会2014年度航空企业论坛峰会金砖五国部长级会议中国某央企海外人才年度工作会哈洽会俄罗斯航空企业与中航工业集团交流访问会上海某集团企业产品介绍会俄罗斯建筑部长考察上海中心交流会俄罗斯亚太研究中心访问上海代表企业合作洽谈会中方某大型汽车配件厂商与俄方团队商务例会上海某央企与俄方多次技术交流会俄罗斯某州政府访问中方企业招商引资合作会等

项目经历

项目时间：2015-07 - 至今

项目名称：安琪酵母俄罗斯分公司项目建设

项目描述：

项目介绍

俄罗斯年产2万吨干酵母工厂项目，是安琪公司继埃及项目后第二个海外项目，将致力打造为全俄罗斯、全安琪集团最先进的酵母工厂。现在项目还在建设当中，计划2017年7月1日投产运行。

我的职责

本人在项目建设过程中主要承担商务翻译的职责，详细工作内容有：

1、总经理助理翻译，负责日常接待来访，出席重要商务场合，会议纪要及相关文件的准备工作；

2、主要翻译领域：工程项目口译（商务翻译，工程现场翻译），负责日常项目建设中文件和合同的处理编制审核工作；

3、兼任项目物资和设备采购员。

4、协助总经理处理行政及人员招聘相关问题。

项目时间：2011-01 - 至今

项目名称：各类俄语翻译工作

项目描述：

项目介绍

已有千万余字的笔译经验

俄译汉:

1、留学生学位证,成绩单,外国人结婚证,公司营业执照,　签证及申请表、税收证明、公证书、报关单等各类证件。

2、外企代表处职能简介

3、 岩心分析化验材料

4、油田气原料生产不同类型的橡胶的工程项目利润及亏损的预估报告表

5、合成橡胶工业的产业概况

6、 PK油田钻井工程设计

7、俄文1、0、0版用户手册(手机)/照相机使用说明

8、2007年至2009年在“焦泊雷”采区的银和金矿的寻找及评估工作

9、中联牌QUY500W履带起重机技术规格书

10、 乌斯季-列索戈尔斯克矿床的煤勘测情况

11、 **三胺贴面类板木/板式家具使用说明

12、机场建筑规范2、05、08-85　（47552字）

13、阀门管件的标识及识别色ГОСТ 4666-75

14、 燃烧器氮氧化物值的确定

15、 碳钢低合金钢无缝焊接管配件椭圆螺塞的结构ГОСТ 17379-2001

16、ГОСТ Р 52643-2006 高强螺栓 螺栓和螺母结构 规格

17、ГОСТ Р 52644-2006 高强螺栓 大六角头螺栓 规格

18、ГОСТ Р 52645-2006 高强螺栓 六角头螺栓 规格

19、ГОСТ Р 52646-2006 高强平垫圈 淬火和回火

20、ГОСТ 16860-88热除氧器，基本参数，验收，控制方法

21、ГОСТ 14782-86 焊接接头 超声波检测

22、俄罗斯联邦建筑标准和规范СНиП 12-03-2001

23、 通用优质和普通质量的碳钢薄壁板轧材的技术条件ГОСТ16523-97

24、混凝土防水性的测定方法ГОСТ12730、5-84

25、乌克兰、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦标准化法

26、乌克兰、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦的标准化与认证

27、乌克兰、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦在标准、计量及认证领域开展一致政策的协议

28、　哈萨克斯坦共和国能源和矿产资源部

（主管部门）同“萨雷阿尔卡”社会企业集团国有股份公司（承包方）利用卡拉干达州卡尔萨克帕伊炼铜厂工程技术矿物质勘探并开采铜矿的合同　（14250字）

29、　关于俄罗斯对社会反恐的研究（书籍　49页-214页，共计十万余字）

30、重建卢科姆利国营地区发电厂-鲍里索夫市装有光缆的330千伏高压线路建筑设计方案

31、中国航空工业集团公司B-7802主减延寿文件（六万余字）

32、国家标准 31108-2003综合建筑用水泥技术条款（一万余字）

33、ГОСТ12、1、004-91《劳动安全标准体系。消防安全。总体要求》（30789字）

34、企业标准СТП 44577806、14、54-10-6-2013 镍厂镍电解车间原材料成分，半成品，成品和废品的检测分析图

我的职责

41、建筑天然气预处理装置的萨雷布拉克 矿区的设备安装工程

43、管线钢管规范ＩＳＯ3183-2009（译出俄文110来页）

44、库拉吉诺站至小泰吉什河会让站（147km）的埃列格斯特——克孜勒——库拉吉诺铁路线　（20万余字）（高铁类）

45、7号高炉出铁场液压设备设计、生产、供应、安装技术任务书（7000字）

46、国家单一制企业调查维杰布斯克中央热电站№2维杰布斯克-330 110千伏高压线

48、ТКП 45-4、02-183-2009热电站

49、阿特劳炼油厂石油深加工综合项目预算文件（近千页PDF）

50、长春轨道客车股份有限公司的各类轨道标准（高铁类）

51、俄罗斯国家标准ГОСТ Р  50746-2000  技术设备的电磁兼容性（21199字）

52、年产量60万吨的《乌拉尔甲醇集团》股份公司（下塔吉尔市）设计（项目）文件　（8万余字）（化工类）

53、独联体国家标准GOST 1277-75硝酸银试剂的技术条件　（化工）

54、2008、01、26 俄罗斯国标ГОСТ 26602、2--99

55、编制 华电运营俄罗斯有限责任公司设立文件的必要信息清单

56、 ГОСТ 18917-82 燃料天然气

57、 建筑标准与规范СНиП 3、05、05-84工艺设备和工艺管道

58、 GOST 4727-1983 中文版 轴承钢丝技术条件、СНиП 3、03、01-87承重结构和围护结构、GOST 5742-1976 中文版 多孔混凝土保温制品、GOST 7285-1971 中文版 工业建筑屋面用石棉水泥空心保温板、GOST 9941-81 冷(温)加工抗腐蚀无缝钢管、GOST 12815-1980 0、1 、汉译俄:

1、  全国各大企业网站简介

2、  各类证件、公证书 

3、章程、审计财务报告

4、   海运及陆运合同

5、   海南世纪桥提供的酒店菜单

6、   河北拉菲克机械设备公司产品介绍

7、   出口食品生产企业国外卫生注册推荐表

8、    各大公司的审计财务报表

9、  各种机械、电力、电气产品的说明书

10、九牧厨卫股份有限公司简介

11、哈萨克斯坦PK炼厂现代化改造工程（柴油加氢）装置（一万余字）

12、白俄罗斯核电项目技术投标文件（二万余字）

13、KYN20A-10铠装型移开式交流金属开关设备（一万余字）

14、富尔顿锅炉公司说明（二万余字）

15、长沙电机厂制的长利版电机产品（一本说明书70余页）

上述项目名称为已翻译过的有代表性的稿件，汉译俄大多数稿件名称会泄露客户信息，多省略，由于稿件较多，无时间一一列举，已不再更新！

自我评价

本人性格开朗乐观，为人诚恳；勤奋好学，有强烈责任感和进取心；善于与人沟通，有团队精神；能主动了解新事物，获取新知识，接受新观念，适应新环境；能承受高强度的工作压力。

在工作中也会勤勤恳恳，努力工作，在实现我价值的同时，争取为公司创造最大的利益。

个人技能MSWORD

MSPowerpoint

MSExcel

保加利亚语，白俄罗斯语，乌克兰语

Flash

Access

Photoshop

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：32

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：1年

意向：英语翻译

教育背景

时间：2008-09到2010-07

学校：锤子简历信息大学 

 专业：工商管理 

 学历：MBA

时间：2000-09到2003-07

学校：锤子简历科技学院 

 专业：英语 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2016-07到2017-05

公司名称：锤子简历管理咨询有限公司 

 所在部门：趋势部 

 所在岗位：英语翻译

工作描述：

作为整个设计部的翻译，不仅要负责设计师的文档笔译翻译工作，同时也要负责公司对外宣传文档的翻译工作，而且还要负责平面设计组外国设计师的口译工作。笔译主要包括t台分析，趋势预测，面料预测，企划分析等。而外宣文本则包括公司简介，公司网站，签证等翻译。同时又兼顾平面组外国设计师与公司其他各部门以及对外的口译事宜，包括与技术部网站，app设计的对接，销售部传单与合同设计的沟通，趋势部书籍，海报，宣传册的设计事宜，市场部深圳时装周，深圳国际内衣超模大赛等活动物料制作，以及公司名片，logo等的设计联络，并陪同外国设计师出席相关活动，担任现场口译，以及各类会议传译，还作为其陪同翻译去别的公司洽谈业务。在此期间，接待国外来深参加时装周的vip客户并担任其媒体访问翻译工作，同时也做为公司平面设计部门对外交流的重要桥梁，确保相关工作的顺利进行。

工作时间：2017-06到2017-06

公司名称：锤子简历网络技术有限公司 

 所在部门：南半球贸易/会展 

 所在岗位：英语翻译/项目助理

工作描述：

本人于6月14号到6月17号 2017年参加兼职，号称“南半球最大的国际进出口贸易农业展”-Fieldays 

会展名称： Fieldays 

主办方：新西兰汉密尔顿市政府/中国成都市政府

馆会名称：成都 * 新西兰农产品推介会和农业项目洽谈会 

(Chengdu * New Zealand Agricultural Products Promotion and Trade Fair）

工作职责：

1、协助项目人员招聘，为成都馆招聘2名翻译高级翻译人员，8名普通翻译人员，和4名礼仪。

2、现场翻译人员

项目经历

项目时间：2016-11到2017-06

项目名称：ENEC审核

项目描述：

项目介绍

该评审是说首次申请， 主要为灯具部门，电池与光伏逆变器部门，家电部门,元部件部门。ENEC (European Norms Electrical Certification，欧洲标准电器认证) 是 CENELEC (欧洲执委会电工标准化组织) 的一项认证计划，该计划是针对特定并符合欧洲标准的产品（如照明设备，组件，及办公室&数据设备）所使用的通用欧洲标准。

该评审主要的模式是

1、申请阶段，提出申请并提交有关材料；

2、准备审核行程

3、进行现场审核

4、完成不符合项的整改，关闭不符合项。

我的职责

准备申请资料提交，参加现场审核，跟进不符合项整改。

项目时间：2017-04到2017-06

项目名称：柳州卡乐星球Mega-lite过山车

项目描述：

项目介绍

卡乐星球·柳州项目总投资30亿元，由柳州东城投资与深圳华侨城文旅科技共同建设运营，是华侨城集团新一代高科技主题乐园。其中的Mega-lite过山车由瑞士世界著名过山车供应商Intamin提供，由我负责与外方直接对接，负责现场线上线下翻译协调沟通工作。

我的职责

商务信函，商务签证邀请函，合同翻译，施工现场口译以及商务洽谈口译。独立负责管理跟进该项目，进行现场问题协调解决。

自我评价

掌握相关的药学知识熟悉药品基础知识

具有良好的沟通能力和强烈的学习愿望

工作积极，认真，乐观向上

爱运动，喜欢打羽毛球等

具有较强的抗压能力，能在压力下胜任工作

通过大学英语六级（CET6），良好的英语听说读写能力                         

熟悉office，数据库等办公软件

个人技能MS Excel

MS WORD

Paraconc

Trados

MS OneNote

Antconc

MS Powerpoint

Idiom

CorpusWordParser

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：22

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：1年

意向：日语翻译

教育背景

时间：2014-08到至今

学校：锤子简历信息学院 

 专业：日语 

 学历：其他

时间：2014-08到至今

学校：锤子简历大学 

 专业： 

 学历：其他

时间：2009-09到2013-07

学校：锤子简历财经大学 

 专业： 

 学历：本科

时间：2009-09到2013-07

学校：锤子简历师范大学 

 专业：高分子材料工程 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2009-11到2011-11

公司名称：锤子简历网络技术有限公司 

 所在部门：商标部 

 所在岗位：商标代理人助理、日语翻译

工作描述：

本公司商标代理人马彦华老师用日语写了一本介绍中国商标注册实务的书《中国商标法和实务第三次修订对应》（日文名：《中国商標法と実務第三次改正対応》）并在日本出版发行，中国只有她一个人可以用日语出介绍中国商标注册实务方面的书，是中国日文商标代理人第一人，在日本有很大的知名度，为日本一些知名的大公司如资生堂、华歌尔、三得利等还有有名的三枝等代理事务所从事在华的商标代理相关工作，日文商标代理案件非常多，国内案件几乎不做。她认可我的日语能力和业务能力，让我做她的助理，在她的指导培养下，进行商标相关文件的翻译例如引证商标，证据文件等，还有商标相关各种文件，通知函的作成等，例如理由书或其概要的翻译、递交通知函、商标调查、商标驳回、驳回复审、异议、无效宣告、三年不使用撤销等相关的商标局或商评委的裁定、诉讼、上诉或法院判决等及我方建议等转给日方报告。即，对日商标注册业务相关的各种报告书、通知函、文件、邮件的翻译或作成。

工作时间：2010-08到2012-09

公司名称：锤子简历信息互动有限公司 

 所在部门：销售兼公司的翻译（主要出口到日本） 

 所在岗位：

工作描述：

1、报价分析、报价单的作成、样品安排及跟踪；

2、新产品的导入和交期确认；

3、量产订单的安排及交期的确认

4、月末统计销售额并与客户对帐；

5、日报、月报、周报的作成；

6、客户投诉的处理、客户来访对应；

7、会议、文件、资料的翻译

特别案件：每年度JPCA SHOW赴日本展会

1．展会日程安排以及现场翻译。

公司主要客户：松下、丰达、GOERTEK、BSE、KNOWLES

项目经历

项目时间：2015-12到2012-09

项目名称：尾灌产品用胶塞开发

项目描述：

项目介绍

为配合企业集团的新尾灌产品开发，现制定尾灌产品用胶塞开发项目。根据市场反馈，本品在满足现行YBB标准的前提下，重点强调静态保持力，拔针漏液性能。

本人在小组中的职责是：

1、新型橡胶塞的结构，配方设计；

2、样品制作，测试；

3、编制胶塞质量检测标准。

最终，项目产品实现了小批量生产，并被科伦等多家药厂接收，作为新产品测试。

我的职责

项目时间：2008-06到2012-09

项目名称：深圳万科东莞研发基地景观设计

项目描述：

项目介绍

这个项目是我在户田芳树风景计画公司负责的工程。

这是深圳万科集团重点打造的新的研发基地项目，属于万科自己公司所规划的发展领域之项目。我负责项目的中日方图纸与内容的翻译和传递，负责报价和细节的商谈等内容。

我的职责

我负责日方合中方全部景观设计的联络和翻译，包括设计图纸，会议沟通，邮件来往，现场出差的所有翻译内容等。当然工作内容中也包括合约方面的谈判，工程的报价等内容。

自我评价

有丰富的采购经验，熟悉采购流程，有很强的需求分析及价格协调能力，善于沟通，善于创新，敢于挑战。

在日语专业方面，可正常进行听说读写，若有会话环境相信回更上一层楼。

学习能力强，能快速融入新的工作环境。工作认真负责，具有团队协作精神。

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：23

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：7年

意向：韩语/朝鲜语翻译

教育背景

时间：2009-09到2010-12

学校：锤子简历信息学院 

 专业：计算机软件 

 学历：高中

工作经历

工作时间：2016-07到2017-06

公司名称：锤子简历人才咨询有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：韩语翻译、韩语及礼仪培训老师

工作描述：

主要负责中韩双语与 FNC Entertainment、BigHit Entertainment、Pledis Entertainment 等韩国主流娱乐公司进行商务合作谈判及参观学习。

- 关于音乐制作编舞方案邮件及PPT翻译;

- 与FNC Entertainment 讨论音乐制作及培训偶像合作方向翻译;

- 参观韩国高知名度偶像的演唱会及讨论偶像发展方向的顺次翻译;

- 歌曲、编舞、MV等 合作项目全程翻译。

项目经历

项目时间：2016-03到2017-08

项目名称：香港迪士尼OTA对接与电商上线项目

项目描述：

项目介绍

第一阶段，确认香港迪士尼门票餐券等产品信息，录入公司产品中台系统，与信息部确认对接排期，完成OTA对接；

第二阶段，向公司网络收益部申请优惠运价，在公司产品销售系统中打包机票与门票餐券资源，上线国内全线航班的直达及中转香港迪士尼产品；

第三阶段，与电商公司合作开发东航官网迪士尼专区，提供可供打包的完整资源信息，利用已对接完成的双方系统进行静态及动态产品的设计，并根据公司的促销周期跟进相关特惠资源（如双旦活动打包香港迪士尼订酒店送钢铁侠快速通行证）

我的职责

项目时间：2016-01到2017-08

项目名称：非常之旅”北美洼地团设计开发

项目描述：

项目介绍

第一阶段，与公司网络收益部协商洼地航班的团队运价，并与北美知名地接社签约；

第二阶段，督促网络收益部提前一个月以上提供可以做洼地团的航班信息，交给地接社进行行程时间确认；

第三阶段，正式将运价申请提交系统，申请通过后与地接社沟通设计完整行程，通知客服中心做好咨询收客工作，并发布“东航假期”公众微信号推文、公司工会“员工服务网”进行宣传推广。

我的职责

自我评价

学习能力强：平均保持每月阅读5本书。

掌握新知识的能力较强

平均每星期跑步15公里；（刚刚开始）

两年程序员经验有较强的逻辑思维能力；

兼职平面设计经验：有一点平面思维及构图能力；

朝鲜族：除专业术语之外的笔译及口译能力

基本信息

姓名：锤子简历

年龄：20

电话：12345678910

邮箱：chuizijianli@100chui.com

经验：5年

意向：俄语翻译

教育背景

时间：2010-08到2014-07

学校：锤子简历工程大学 

 专业：俄语 

 学历：本科

工作经历

工作时间：2011-07到2015-06

公司名称：锤子简历人才咨询有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：俄语翻译

工作描述：

驻外翻译：

2012年-2013年常驻哈萨克斯坦，期间协助公司服务人员进行现场技术翻译，处理解决客户问题；陪同公司重要领导走访当地客户，会议预备谈判等工作；2013年-2015年常驻俄罗斯，期间负责公司业务的口译与笔译工作兼客户经理助理；与公司服务人员进行客户走访，为公司在俄罗斯各个城市建立起数家售后服务站网点；

业务助理：

国内工作期间主要职责为业务助理，接待来访客户，陪同国外客户工厂参观及商务谈判；国外客户来司技术培训期间担任技术讲解翻译等工作。

工作时间：2008-03到2014-08

公司名称：锤子简历网络科技有限公司 

 所在部门： 

 所在岗位：俄语翻译

工作描述：

2008年3月至2014年08月，北京中亚时代能源技术有限公司阿克纠宾分公司（哈萨克斯坦），职务：项目执行人，负责与甲方签署合同、货物清关、油田技术服务、组织监督工作、公司运营管理、协调与甲方的关系等。

С 03、2008г、 по 08、2014г、 работаю в ТОО «Petrotime KZ» в городе Актобе (Республика Казахстан), по должности: исполнитель, занимаюсь заключением контракта с АО «СНПС-Актобемунайгаз», растаможкой грузов, техническим обслуживанием в месторождении, организацией супервайзерской работы,  хозяйственной-коммерческой деятельностью, созданием и развиванием отношения с заказчиком, и д、р

在哈萨克斯坦工作的6年时间，三次获得北京中亚时代能源技术有限公司优秀员工称号。

В течение работы (6 лет) в Республике Казахстан, 3 роза получил почётное звание «Отличный сотрудник » PETROTIME CHINA INC、

项目经历

项目时间：2015-07到2014-08

项目名称：安琪酵母俄罗斯分公司项目建设

项目描述：

项目介绍

俄罗斯年产2万吨干酵母工厂项目，是安琪公司继埃及项目后第二个海外项目，将致力打造为全俄罗斯、全安琪集团最先进的酵母工厂。现在项目还在建设当中，计划2017年7月1日投产运行。

我的职责

本人在项目建设过程中主要承担商务翻译的职责，详细工作内容有：

1、总经理助理翻译，负责日常接待来访，出席重要商务场合，会议纪要及相关文件的准备工作；

2、主要翻译领域：工程项目口译（商务翻译，工程现场翻译），负责日常项目建设中文件和合同的处理编制审核工作；

3、兼任项目物资和设备采购员。

4、协助总经理处理行政及人员招聘相关问题。

项目时间：2009-12到2014-08

项目名称：中哈石油天然气管道项目

项目描述：

项目介绍

中哈石油天然气管道项目是两国战略能源合作项目，对两国经济发展有着深远影响，我参与了整个交钥匙工程建设，哈国高层和元首多次视察该项目时作为陪同翻译。从项目FCD到最后投产运行，双方领导人表示项目顺利完工投产是两国人民友谊的最好见证。

我的职责

1、 提供施工图纸、厂家说明、现场施工管理、当地设备采购、合同管理、会议会谈及地方外联等方面专业口译和笔译；

2、 哈萨克斯坦国家总统多次视察该项目时作为总统随行翻译；

自我评价

在校期间担任班长一职，个人组织能力较强，具有良好的沟通能力，善于利用团队的力量达成目标。

读书，各项体育运动。性格开朗，乐观，善于学习，有创新能力

本人学的是语言专业，因此希望能够发挥语言优势。在工作中本人主要从事的是与俄语相关的翻译职位。近八年来一直从事自由俄语翻译职业。

如果觉得这篇文章对您有启发，锤子简历想邀请你帮三个忙：

1、点赞，帮助更多人，让TA们也能看到这篇文章（笔芯~）

2、关注 @锤子简历

3、在【锤子简历】，有更多精美简历模板分享

PS：上图同款简历模板，可在“锤子简历”获取下载。