求职意向

商务实习生 薪资面议 随时到岗

教育背景

2020.x -2020x 锤子简历大学 英语笔译                               硕士

GPA 3.57/5.00

2020.x -2020x 锤子简历大学 商务英语                                本科

GPA 3.98/5.00（专业前1%）

工作经验

2020.x -2020x 校艺术团 歌队队长

• 负责歌队的歌唱教学，承接各种商业演出，运营歌队公众号，制作推文总结演出内容， 宣传社团活动，吸引新人加入社团和在校生参与活动。

2020.x -2020x 外国语学院学生会 外联部干事

• 运营外联部公众号，制作并发表推文总结社团活动内容及感悟，宣传社团活动以吸引新 干部加入社团以及在校生参与活动。 

项目经验

2020.x -2020x 南方科技大学红头文件 翻译

• 根据深圳悦言文化有限公司提供的红头文件格式要求、术语表、用语规范和译后反馈， 负责翻译南方科技大学的通知、温馨提示、办法以及细则等红头文件，内容包含教学和校园生活等的相关事宜，个人完成中译英翻译共计4万字。

2020.x -2020x 逸仙医院陈列馆项目 翻译 & 审校

• 担任项目负责人，负责导师承接的逸仙医院陈列馆项目，中译英共计3.4万字，文件内容涉及大量医学词汇，以说明信息为主，个人完成中译英共计1.2万字，审校3.4万字。在项目期间负责监管组员翻译进度，制作术语表，及时将医院更改的信息和导师修改意见反馈给组员，带领组员保质保量地完成翻译项目。

2020.x -2020x 淘宝文本翻译 翻译 & 审校

• 与淘宝“梅子的翻译小铺”的店主合作，负责翻译各类普通文本，主要包括学术翻译和 简历翻译，话题涵盖京剧、制造业企业创新、游戏、进口贸易、进口仪器引进方向、空间 设计、新冠疫情、种群分布、网络舆论、教育、Bilibili互动视频、元器件工艺设计、汽车 、产品说明书等等，中译英共计5万字，审校共计3万字。

2020.x -2020x 第七届武汉军运会跳伞项目 翻译 & 审校

• 根据官方提供的术语库以及公共领域英语译写规范，负责翻译第七届武汉军事运动会的跳伞项目，包含英译中和中译英，翻译内容包括跳伞类型及比赛规则、技术官员参加开幕 式的注意事项、车辆及行程安排、技术官员指南等，翻译并审校共计2万字。

实习经验

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司 翻译项目经理助理（译审）

• 参与网易公司的漫画本地化文本翻译项目，主要负责译文的审校工作，平均每天负责审校1.5万字中译英文本，审校内容包括标点符号、术语、专有名词、大小写、语法和语言表达等，保证译语符合目标读者的阅读习惯。截至目前，审校字数共计90万字。

自我评价

专业英语四级（优秀）