求职意向

翻译实习 广东深圳 薪资面议 随时到岗

教育背景

2020.x -2020x 锤子简历大学 英语口译

                                    TEM8                                                  71分

工作经验

2020.x -2020x 阿尔法字幕组 听译

1. 听译国外脱口秀视频，曾翻译Late Night with Jimmy Fallon 脱口秀字幕翻译并打轴 Ricky Gervais解释无神论片段，转发量属当时较高的视频 2.使用aegisub添加字幕，打轴，并使用魔影工厂压制视频

2020.x -2020x 塞尼赫译员平台 图书翻译统筹、译员

1. 负责组织、发放书稿，统筹译稿，制作流水账单，发放翻译费用 2. 组织并参与翻译金融管理类图书，如翻译《Prosperity without Growth》等4本

2020.x -2020x 锤子简历信息技术有限公司 英语翻译

1. 翻译公司上市涉及的新闻报道、相关合同文件、招股说明书、账单，以及相关文章。 2. 与国外券商通过skype联系、沟通，负责电话口译工作。

项目经验

2020.x -2020x 世界汉语修辞学会年会 陪同志愿者

担任华侨大学外国语学院研究生志愿者: 陪同Dr.Hans-hochen schild等人参观闽台缘博物馆、洛 阳桥等泉州景点，担任英语陪同翻译

2020.x -2020x 华侨大学第四届汉字文化大赛 宣传片制作

1. 负责宣传片前期设计、构思，素材收集等工作 2. 负责使用AE、Final cut pro 视频编辑软件进行宣传片后期制作

2020.x -2020x 《听学姐说》栏目 策划人、导演、主持人、后期

1. 负责前期联络各学院优秀研究生，确定采访时间、地点 2. 收集各学科背景资料，涉及采访流程、问题 3. 剪辑成片，添加音乐及特效 4. 使用AE制作片头片尾动画 该节目每周的阅读量、转发量、点赞数为华侨大学研究生会均为最高，第一期阅读量达1166，转发量400+之后的几期也都平稳成绩，目前为止已完成制作5期，之后也将持续放送。

自我评价

热爱翻译事业，对待译文认真负责，“苛求”完美。热爱生活，积极向上，抗压能力强，快速学习能 力强。