下面是优化后的简历范文，包括润色、语法修正和格式调整：

---

 锤子简历

 求职意向

岗位： 韩语/朝鲜语翻译、行政专员/助理  

地点： 山东青岛  

薪资要求： 面议  

可到岗时间： 随时

 教育背景

2020.x - 2020.x  

锤子简历大学，财务管理专业

性格开朗，乐观向上。大学期间积极参与韩语社和自律会，担任副社长并给社员教授韩语课程。具备较强的团队合作能力和沟通能力。

- 被自律会评为"优秀社员"，并在韩语社担任副社长一职。

- 获得韩国语TOPIK五级证书。

- 在校内会计基本技能大赛中荣获"点钞能手奖"。

- 担任班级"组织委员"，通过兼职累积了团队精神和适应能力。

 工作经验

2020.x - 2020.x  

韩仁学院，教师

负责一对一教授韩文给中国学生，并为韩国学生上中文课程，根据教材进度进行教学。

2020.x - 2020.x  

广州大鲸信息科技有限公司，贸易跟单员

主要负责对外贸易事务，包括发往韩国、马来西亚、越南和美国的产品主要生产脚轮。处理客户发货明细、产地证、箱单、发票等事务。

2020.x - 2020.x  

韩星电脑学院（韩国），情报处理教师

在韩国为中国学生授课，根据教材进度进行教学。

 自我评价

本人性格开朗、乐观向上，具有较强的适应能力和团队合作精神。工作认真负责，具备自学能力，能够承受一定的工作压力。友善待人，能够冷静解决问题，理性应对各种压力。

---

这份简历更加清晰、简洁，并突出了你的教育背景、工作经历和个人能力。希望这份优化后的简历能对你的求职有所帮助。