由于最近各大高校考研事宜基本尘埃落定，新一轮的考研人er又将踏上征途，可是很多人对于如何备考这件事情仍然不知从何下手，那么今天老学姐带着两年前的模糊记忆再度上线，为大家贡献一点点自己关于备考西外翻硕的小小的经验，以供各位参考。

首先第一期对我将西外大俄语学院的翻译硕士进行简要的介绍，并详细列出指定书目以供大家参考。接下来几次推送我将针对四门课程的备考做出经验介绍，敬请大家期待。

1、什么是俄语翻译硕士？（以下信息来源于西外大俄语学院官网）

俄语学院自2013年开始面向全国招收翻译硕士专业学位研究生（英文简称MTI），设俄语笔译、俄语口译两个专业方向。MTI方向现有13名研究生指导导师，其中教授4名、副教授9名。针对翻译硕士专业学位研究生的教学与培养特点，我院制定了详细的培养规划和教学计划，培养目标明确，特点突出、课程体系完整合理，能涵盖学科包括理论和实际工作的各个层次教学。笔译方向主要课程包括翻译学、笔译基础、主题辩论、文学翻译、翻译批评与鉴赏、新闻编译、中国文学典籍俄译、科技翻译等；口译方向开设翻译学、主题辩论、口译基础、媒体语言、交替传译、同声传译、经贸翻译、会展翻译、外交翻译等课程。

2、考试科目有什么？

俄语笔译 055103 / 俄语口译 055104

1）101思想政治理论（全国统考）

2）212翻译硕士俄语

3）358俄语翻译基础

4）448汉语写作与百科知识

3、各科指定或适用书目有什么？

1）思想政治理论

①肖秀荣命题人系列丛书

《知识点精讲精练》

《1000题》

《讲真题》

《形势与政策以及当代世界经济与政治》

《冲刺8套卷》

《终极预测4套卷》

《考点预测》（背诵版）

②《风中劲草·冲刺背诵核心考点》

2）翻译硕士俄语

①《大学俄语》4-7册（史铁强·外研社）

②《俄语专业八级考试真题解析》（大连理工大学出版社）

③《高等学校俄语专业八级考试》（外研社）

④《俄罗斯社会与文化》（吴克礼·上海外语教育出版社）

⑤《俄罗斯文学简史》（任光宣·北京大学出版社）

3）俄语翻译基础

①《俄汉应用翻译》（安新奎·北京大学出版社）

②《实战俄语口译》（徐曼琳·外研社）

③《汉俄翻译教程》（胡谷明·上海外语教育出版社）

④《俄译汉教程（增订版）》（蔡毅等·外研社）

⑤人民网、商务部、新华网、外交部、驻俄语国家使馆官网、俄通网、俄新社、塔斯社、总统网及各大俄语新闻公众账号

4）汉语写作与百科知识

①《中国文化读本》（叶郎、朱良志·外研社）

②《自然科学史十二讲》（卢晓江·中国轻工业出版社）

③2018年1-12月国内外重要时事报道

（以下两本书并非指定书目，只是我自己在备考途中使用过的书，④主要指导应用文写作的格式，⑤为议论文写作积累素材，所以如果需要购买的话，可以买内容功能类似的书。）

④《汉语写作与百科知识》（李国正·天津科技翻译出版社）

⑤《最新五年高考满分作文大全》（黑龙江教育出版社）