基本信息 

姓名：锤子简历

年龄：25

学历：本科

所在城市：广州市

工作经验：2年

联系电话：12345678910

邮箱：BD@ 100chui.com

求职意向 

职位：日本文学编辑

工作地点：广东广州

薪资要求：面议

入职时间：随时到岗

教育背景 

学校名称：锤子简历大学

专业：日语（语言文化）

学历层次：本科

时间段：201X.08 - 201X.07

成绩绩点：3.75

主修课程：

• 日语语言文化

• 日本文学

学术奖学金：校级学术奖学金

校内活动和荣誉：

• 优秀日语演讲者

• 日语系学生会干部

工作经验 

时间段：201X.07 - 至今

公司名称：锤子简历工作经验案例

职位：日语翻译

主要职责：

• 翻译字数200万字以上，擅长文学、游戏、法律合同文书等作品/文件翻译

• 熟练使用TRADOS等翻译软件

• 翻译作品包括《孤独的150个信念》及两部日本名家作品

• 担任译审编辑出版过京都大学校长京极寿一作品「たくさんのふしぎ」

• 参与过Nitro++.August等公司的《DARK BLUE》等游戏作品汉化

• 翻译渡辺多恵子《光之风》「風光る」18~29卷

时间段：201X.07 - 201X.08

公司名称：锤子简历工作经验案例

职位：责任编辑/策划编辑

主要职责：

• 负责时尚生活类/少儿类图书的选题评估及策划

• 策划并出版了《有度：瑞典人为什么自在》《好多的不可思议》《孩子才能发现的科学》等多部图书作品

• 负责《从诗经到红楼梦——复旦人文经典课》的审读及插图工作

• 负责《DK小科学馆》《知日》《知中》等知名系列书的编校审读工作

• 协调图书的出版节奏、产品上市时间和排期

• 撰写包括新媒体、封面封底、页面信息在内的各类宣传文案

• 策划线上/线下营销活动，维护各销售渠道

时间段：201X.07 - 201X.06

公司名称：锤子简历工作经验案例

职位：广告/新媒体文案

主要职责：

• 服务于ANA全日空航空、JR西日本铁道株式会社、MTG等日本知名客户

• 负责新媒体平台及广告的内容选题与撰写

• 参与渠道投放及成本控制，熟悉FEED、信息流等的投放

项目经验 

时间段：201X.03 - 201X.04

项目名称：松浦弥太郎新作翻译

职位：翻译

项目描述：

• 日本知名作家松浦弥太郎新作翻译

• 耗时一个月，根据作者语言特点，将日文原书翻译为中文

成果：上市至今销量逾3万册，译作获七堇年、素黑等作家推荐

时间段：201X.03 - 201X.06

项目名称：科普类童书出版

职位：译审/策划

项目描述：

• 负责译稿的校对、润色，确保文法文字正确并符合目标受众阅读习惯

• 查阅生物学、生态学、环境学等各类资料，确保书中所涉及的科普类知识无差错

• 负责提出修改意见，将图书中日本特色化的部分修改为更符合中国本地的内容

• 协调版权引进，并与版权方、译者、设计等各方面协作，确保图书出版

• 根据产品受众和定位，确定产品的基本形态、书名及装帧

• 撰写文案，并就文案内容与版权方协商，推进营销计划

• 确定市场投放渠道

成果：上市一周内通过团购渠道售出3000+套，两周后启动重印，文本质量受到广大家长好评

时间段：201X.12 - 201X.03

项目名称：时尚生活类图书出版

职位：策划编辑

项目描述：

• 负责图书选题的评估，明确产品受众为16~35岁，有时尚感，生活在一二线城市的女性读者

• 负责书稿的文字审阅并更换插图，确定纸张种类，协调排版、装帧设计、印制等各环节工作

• 邀请瑞典时任驻华大使为本书撰写序言，确定与瑞典国家旅游局及大使馆的深度合作计划

• 确定市场投放渠道，以当当/京东为主，通过地面店抢位展陈，辅以天猫淘宝等渠道销售

• 确定线上以微博+小红书为主，线下以城市独立书店为主的营销宣传策略

• 邀请背包客小鹏、猫力Molly等知名KOL为本书做宣传

• 邀请瑞典驻华大使及瑞典国家旅游局官方发言人前往独立书店做主题讲座

• 与宜家合作开展瑞典生活节等活动

成果：上市仅一周便登上当当/京东同类新书排行榜第一/第二，第三周北上深三个城市断货启动重印

时间段：201X.07 - 201X.05

项目名称：全日空中日通航30周年纪念活动

职位：文案及内容策划

项目描述：

• 整理账号内容，将账号日常投稿信息整理为“优惠信息、旅游资讯、官方广告投放”三个板块

• 全日空中日通航30周年纪念活动主题提出，文案撰写

成果：账号多次登上新浪港澳台及国外航空公司官博影响力排行榜第一位，粉丝数由288000人增长至630000人，阅读量由90万人次/月上升到最高800万人次/月

荣誉奖项 

• 校级学术奖学金

• 优秀日语演讲者

自我评价 

• 具备良好的文字功底及语言驾驭能力

• 良好的多方协调能力，有过引进国外IP的经验，能够协调翻译、版权方、美工等多环节协作

• 多年文字工作经验，擅长资料检索及细化的文本润色、校对

• 游戏控，ACG迷，ACT、RPG、ARPG、RTS、MOBA、AVG等各大类型游戏及PS、PC、SWITCH等各大平台游戏均有接触，熟悉各类游戏术语、用语

• 常年接触ACG文化，熟悉各类动漫梗

• 善于学习新兴事物，业余时间主动学习了Premiere、Photoshop、InDesign等软件运用，能够进行视频剪辑、图片编辑及排版修改

技能及特长 

• 日语国际能力测试N1级

• 熟练掌握Office系列软件运用，熟悉Adobe InDesign排版

• 熟悉Premiere视频编辑，能够完成短视频的脚本创作、视频编辑等工作

• 熟悉Photoshop图片编辑

>>> 立即创建精美简历： https://www.100chui.com/resume/ 

文/锤子简历

精美简历模板，来自锤子简历：www.100chui.com 

百万人才都在用的智能简历制作工具，快速生成优秀简历，敲定高薪 Offer!

著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。